Extracted Text

Koine Greek

πεντακοσίας (γίνονται) Αφ. διὰ Σωτηρίχου τοῦ παρὰ Πετεϊμούθου τοπογρ(αμματέως) (ἔτους) ια Ἁθὺρ ιδ βα(λανείου) (τρίτης) Ἀγκυ(ρῶν) πόλ(εως) Ἱστεί-ας δ(ιαγεγράφηκεν) χα(λκοῦ) ἰσ(ονόμου) (δραχμὰς) χ[ι]λί̣ας πεν-[τα]κ̣οσ[ί]α̣ς̣ (γίνονται) Αφ.

Latin

(None extracted)

Translation into English

Five hundred (are made) from the Soterichus of the one from Peteimouth, the topographer (of the year) 11. Athyr 14 of the (balaneion) (third) of the city of Histeia, (is recorded) of bronze (as) (equal) (drachmas) of one thousand five hundred (are made) from the Soterichus.

Extracted Koine Greek Text

πεντακοσίας (γίνονται) Αφ.
διὰ Σωτηρίχου τοῦ παρὰ Πετεϊμούθου τοπογρ(αμματέως) (ἔτους) ια
Ἁθὺρ ιδ βα(λανείου) (τρίτης)
Ἀγκυ(ρῶν) πόλ(εως) Ἱστείας δ(ιαγεγράφηκεν) χα(λκοῦ) ἰσ(ονόμου) (δραχμὰς)
χ[ι]λί̣ας πεν[τα]κ̣οσ[ί]α̣ς̣ (γίνονται) Αφ.

Extracted Latin Text

(No Latin text detected in the provided document.)

English Translation

Five hundred (makes) 500.
Through Soterichos, assistant of Peteimouthes, the registrar, in the 11th year,
Hathyr 14, bath (tax) of the third (category),
of the city of Ankyra in the district of Histeia, has registered copper coinage of equal standard (drachmas)
one thousand five hundred (makes) 1500.