σ̣η[ν̣, το̣ῦ̣τ̣ο̣ θέλω· εἴ̣ τι οὐ \δέδωκα/ ⟦ π ⟧, κύριον [ἔστω· εἴ τ]ι̣ ⟦ε̣λ̣ευθερο̣ν̣ \αν/ τε̣ ε̣ι̣να̣ι, ἄκ]υ̣ρον ἔστω· εἴ τινα ἐλεύ- [θερο]ν̣ ἐλευθέραν τε εἶναι [ἐκ]έλευ̣σ̣[α, ἐλεύ]θερος ἐλευθέρα τε ἔστω· [εἴ τινα] ἐκώλυσα ἐλεύθερον, ἐλεύθερος ἐλευθέρα μὴ ἔστω. [οἰκετ]είαν χρήματά τε τῆς διαθήκης γεινομένης ἐπρίατο Λούκιος [ι̣ος Τείρων σηστερτίῳ νούμμῳ ἑνί, ζυγοστατοῦντος [Μάρ]κου Αὐρηλίου Λολλιανοῦ· ἀντεμαρ⟦ τ[ο] Μᾶρκον Αὐρήλιον [ν̣ τὸν καὶ Θέωνα. ἡ διαθήκη ἐγένετο ἐν Ὀξυρύγχων πόλει [π]ρ̣ὸ̣ τ̣ε̣σ̣σάρων Καλανδῶν Ὀκτωμβρίων
Autocratori [κυρ]ί̣ῳ̣ ἡ̣μ̣ῶν Ἀντω[ν]ε̣[ί]νῳ Εὐσ[ε]βεῖ Σεβα̣σ̣τ̣ῷ τὸ τέταρτ̣ο̣ν
"I want this; if I have not given anything, let it be the Lord; let it be free if it is to be free; let it be unbound; if anyone is to be free, let them be free; if I have hindered anyone from being free, let them not be free. The estate and the money of the covenant being made, Lucius son of Tiron bought it for one sister's numismatic coin, while Marcus Aurelius Lollianus was weighing it; let Marcus Aurelius be the counterparty, and Theon too. The covenant was made in the city of Oxyrhynchus on the 4th of the Kalends of October under the Emperor Antoninus, the pious and Augustus, the fourth."