p.bastianini;;12

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bastianini;;12
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Φθεῦτι· ὅσα ἐὰν δύνηι πλοῖα παρόπλισον ἕως ὅτ’ ἐλθόντες λάβωσιν τὰ λοιπὰ τέως ϙ· πέμψον.

Latin

(ἔτους) ε M( ) κ ϛ v

Translation

“Fate; as many as you are able, prepare the ships until when they come and take the rest first. Send.”

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 18)

Extracted Koine Greek Text:

Φθεῦτι·
ὅσα ἐὰν δύνηι
πλοῖα παρόπλισον
ἕως ὅτ’ ἐλθόντες
λάβωσιν τὰ λοιπὰ
τέως
πέμψον.
(ἔτους)
ε
κϛ
Φθεῦτι

Extracted Latin Text:

M( )

English Translation:

To Phtheutis:
Equip as many ships as you can,
until they come
and take the remaining things.
Meanwhile,
send (them).
(Year)
5
26
Phtheutis

Note: The Latin abbreviation "M( )" is unclear due to incomplete context, possibly indicating a numeral or abbreviation.

Similar Documents