p.bastianini;;19

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bastianini;;19
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μ̣ὴ γείνομαι ὀ- [ιόμ]ε̣νος εἰ που [̣ ̣ ̣ ̣] καὶ καινότε- ρό̣ν̣ ἐστι καὶ Διδύ- [μ]ῳ̣ δὲ ταῦτα με- ταδώσεις προ- τρεπόμενος καὶ α̣ὐτὸν συνάρασ- θαι ἡμεῖν. ἐρρῶσ- θαί σε εὔχομαι

Latin

No Latin text found.

Translation into English

I pray that I may not be born as one who is [unknown] if there is [something] newer and more divine. And these things you will transmit, being urged, and to join with us. I wish you to be strong.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 20)

Koine Greek Text

μὴ γείνομαι ὀ-
[ιόμ]ενος εἰ που
[ ․ ․ ․ ․ ․ ] καὶ καινότε-
ρόν ἐστι καὶ Διδύ-
[μ]ῳ δὲ ταῦτα με-
ταδώσεις προ-
τρεπόμενος καὶ
αὐτὸν συνάρασ-
θαι ἡμεῖν. ἐρρῶσ-
θαί σε εὔχομαι

English Translation

May I not become burdensome,
supposing if somewhere
[ . . . . . ] and it is rather new,
and you will share these things also with Didymus,
urging him also
to join with us.
I pray that you fare well.

Similar Documents