Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ

ⲛⲛϥϣⲏⲣⲉ

ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲡⲁⲛⲇⲣⲓⲥⲙⲟⲥ

ϫⲉ ⲛⲡⲉⲣ-ⲙ̣[ⲁ]ϩ̣ⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩ(ⲁⲙ) ⲡⲉⲓ

ⲕⲟⲩⲓ

ⲉϥϩⲁϩⲧⲏ

ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡⲁϩ̣ⲁ

ⲥⲛⲟⲩϥ ⲁⲗⲗⲁ

ϩ̣ⲱⲥ ⲛⲡⲉⲣⲁ̣ⲙⲁϩⲉ ⲛⲙⲟ

μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(ειρ) ιζ ἰνδ(ικτίωνος) ιγ.

ⲕⲏⲣⲓ

Latin

papyrus

i.e. Greek ἀνδρισμός

papyrus

i.e. Greek ἀλλά

Translation

† The one who is a man

† He is a man

† The one who is a man of the manliness

† And he is a man

† He is a man of the manliness

† And he is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man

† The one who is a man