p.bawit.clackson;;4

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bawit.clackson;;4

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛϥϣⲏⲣⲉ

ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲡⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲥⲙⲟⲥ)

ϫⲉ ⲉⲓⲥ

ϥⲧⲟ

ⲛϭⲟ-

ⲟⲩⲛⲉ ⲛ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲙ̣ⲏ̣ⲛ̣ⲁ̣ ⲯ̣ⲁ̣ϩ̣ϭ̣ⲟⲟⲩⲛⲉ

ⲁⲩⲉⲓ ⲧⲟⲟⲧ ϩⲁ ⲡⲉⲃⲁⲛⲇ̣(ⲣⲓⲥⲙⲟⲥ)

ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ

ⲧⲓ ⲡⲉⲃⲉⲛⲧⲁⲅ

ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ϭⲱ

ϩⲓ

ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲟⲩⲥⲙ

ⲧⲟⲩ

ⲡⲣⲟⲥ

ϥⲧⲟ

ⲛϭⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ⲉ̣ ϩ̣ⲁ̣ ⲧ

ⲡⲁϣⲉ

ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)

μ(ηνὶ) Φαρ(μοῦ)θ(ι)

ιη

ἰνδ(ικτίωνος)

ι

α

Γεώργι(ος)

Latin

Apparatus

Translation into English

† The one who is in charge of the affairs of the world.

He is the one who is responsible for the administration.

And he is the one who is in charge.

He is the one who is in charge of the affairs of the world.

Therefore, it is necessary to be cautious.

It is a matter of great importance.

He is the one who is in charge of the affairs of the world.

It is a matter of great importance.

† The one who is in charge of the affairs of the world.

† The one who is in charge of the affairs of the world.

† The one who is in charge of the affairs of the world.

† The one who is in charge of the affairs of the world.

† The one who is in charge of the affairs of the world.

† The one who is in charge of the affairs of the world.

Similar Documents