Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ

ⲙⲡϥϣⲏ-

ⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲕⲗⲟⲩϫ ϫⲙ

ⲙⲡⲉⲗ-

ⲗⲟ ϩⲁⲧⲡ

ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩⲡ

ϣⲁⲛⲛⲧⲉϥ

ⲡⲉⲓⲑⲉ

ⲉⲧⲣⲉ-

ⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲏⲧⲛ

⏎

Latin

Apparatus

1. ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus

2. l. ϫⲉ

3. l. ϩⲁⲧ ⲛ

4. l. ϣⲁⲛⲧⲉϥ

4. i.e. Greek πείθειν

Translation

The extracted Koine Greek text does not form coherent sentences and appears to be fragments or terms. However, the Latin "Apparatus" refers to a collection or apparatus, and the Greek term "πείθειν" translates to "to persuade" in English.