Extracted Text

Koine Greek

τας

ουσι( )

κριωνος Σεραπίωνος β

ζεδι συντου

πιων

ση

β

ισας τας η

σει( )

δκ

α

προ

ων

Latin

None extracted.

Translation into English

The extracted Koine Greek text does not form coherent sentences and appears to be fragmented. However, some individual words can be translated as follows:

• τας - "the" (accusative plural of the definite article)
• ουσι - "they are" (3rd person plural of the verb "to be")
• κριωνος - "of the judge" (genitive singular of "κριών")
• Σεραπίωνος - "of Serapion" (genitive singular of a proper name)
• β - "two" (could refer to a numeral)
• πιων - "of the one who is fat" or "of the one who is rich" (genitive singular of "πιών")
• ση - "sign" or "mark" (nominative singular)
• ισας - "having been sent" (participle form)
• α - "a" or "one" (indefinite article)
• προ - "before" or "in front of" (preposition)
• ων - "of those" (genitive plural of "ος")

Extracted Koine Greek Text (as best as possible)

τας [...] ουσι( ) [...] κριωνος Σεραπίωνος β[...]ζεδι συντου[...]πιων [...] ση[...] β[...]ισας τας η[...] σει( ) [...] δκ[...] α[...] προ[...] ων

Latin Text

(No clearly identifiable Latin text present.)

English Translation (tentative and fragmentary)

"...the [...] they [...] of Krion Serapion [...]zedi together with [...]pion [...] having [...] the [...] will [...] [...] before [...]"

Note: The text provided is highly fragmentary and incomplete, making a precise translation impossible. The above translation is tentative and based on the few recognizable Greek words and fragments.