p.berl.bibl;;18v

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.bibl;;18v
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

αρξα

βουλευτὴν

λουμένων διὰ τῆς

Γερμανίων ἐν αρ

ὑπʼ ἐμοῦ τῷ Πτολε[μαίῳ]

μειν ἀλλʼ ἐν τῷ ερ

Latin

No Latin text found.

Translation

The translation of the extracted Koine Greek text is as follows:

"[I] began [to be] a senator, [and] those who were being led through the [land] of the Germans, under me, to Ptolemy, [I] remain, but in the [place] of the [land]."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 35)

Extracted Koine Greek Text

βουλευτὴν [...]
[...]λουμένων διὰ τῆς [...]
[...] Γερμανίων ἐν αρ[...]
[...] ὑπʼ ἐμοῦ τῷ Πτολε[μαίῳ...]
[...]μειν ἀλλʼ ἐν τῷ ερ[...]

English Translation (Fragmentary and Approximate)

councillor [...]
[...] being washed through/by means of the [...]
[...] of the Germanii in ar[...]
[...] by me to Ptole[my...]
[...] remain but in the er[...]

Note: The text is fragmentary, and thus the translation provided is approximate and incomplete.

Similar Documents