Εὐδήμωι στρατηγῶι Ἀρσινοείτ(ου) Ἡρακλείδο(υ) μερίδος
παρὰ Μάρκου Ἀντωνίου Τιτανιανοῦ ἀπόντος διὰ φροντιστοῦ Λου[κ]ε̣ίου Οὐαλερίου Ἐξσπεδείτο̣υ̣.
οὗ παρεκόμισα τ̣ο̣ι̣ Βουκό-[λου τοῦ ἱερέως κα]ὶ ἀρχιδικαστοῦ χρηματισμοῦ τὸ ἀντίγρα(φον) ὑπόκειται, καὶ ἐροτῶι
τούτου τὸ ἴσον μεταδοθῆναι τῶι τῆς [Τηρεντίας Γεμέ]λ̣λης νομίμω̣ι ἐπιτρόπωι Ἰγνατίωι Νίγ[ε]ρι διʼ ὑπηρέτου, ἵνʼ εἰδῇ
ἀφιστάμενον αὐτὸν τῶν προσβε-
[βλημένων μο]ι καὶ καταγεγραμμένων μοι τῶν τῆς Τηρεντίας Γεμέλλας ὑπαρχόντων, καθὼς
ὁ χρηματισμὸς [περιέχει. (ἔτους) ε]
Α̣ὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κθ.
Βουκόλος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς [τῶι Ἀρσι(νοείτου) Ἡρακλείδ]ου μερίδος στ[ρα]τηγῶι χαίρειν. τῆς γεγενημένης ὑπογραφῆς
ἐπὶ τῆς διαλογῆς τῶν ἐντεύξεων ἀντίγρ̣α(φον) [ὑπόκειται σὺν τῆι] ἐντεύξει· γέγραφα οὖν σοι, ἵνʼ εἰδῇς. ἔρρωσο. ἐ̣σ̣η̣(μειωσάμην).
(ἔτους) ε
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (ἔτους) ε]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἀπελλαίου κβ
Φαῶφι κβ. χρηματισταὶ [Τίτοι Φλάουιοι Ἀπο]λ̣λώδωρος καὶ Ποπλιανὸς οἱ τὰς ἐντεύξεις διαλέξαντες, ἀναγνωσθείσης
ἐντεύξεως Μάρκου Ἀντων-[ίου Τιτανιανοῦ καὶ] τῆς διʼ αὐτῆς ση̣μαινομένης καταγραφῆς ἐπενηνεγμένης καὶ τοῦ
ἐντετευχότος ὀμομοχότος [Αὐτοκράτορα Καίσ]αρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν ἀληθῆ εἶναι τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως
δεδηλωμένα καὶ μηδὲν ὑπεναν-[τίον ᾠκονομῆ]σ̣θαι, συνεκρίναμεν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς ἐντεύξ̣εως ἀντίγρα(φον)
τῶι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος [τοῦ Ἀρσινοείτου] σ̣τρατηγῶι, ὅπ̣[ω]ς προδιαστε̣[ι]λάμενοις
τοῖ̣ς οὖσι ἐν τοῖς κ̣αταγεγραμμένοις ὑπάρχουσι ἐκχωρεῖν
[ἐκ τούτων ἐν ἡ]μ̣έραις δέκα μετὰ ταύ̣τας ποιῆται τὰ τῆ[ς] ἐμβ[α]δείας, ὃν τρόπον κα̣θήκει το̣ῖς προστεταγμένοις
[ἀκολούθως.] Τίτωι [Ἁτ]ερίωι [Ν]έπωτι. Μ̣ᾶ̣[ρκ]ο̣ς Ἀ̣[ν]τ̣ώ̣νιος Τιταν̣ια̣ν̣ὸ̣ς τ̣ῶ̣ι
ἐ̣νε̣στῶτι μηνὶ [καταγέγραμμαι κ]ατὰ τὰ π̣ρ̣[οστετα]γ̣μένα κα̣[τ]ὰ συνχώρησ[ιν δι]ὰ τοῦ κατ[α]λογείου
ἐνεχυ̣ρ̣ασίας καὶ προσβολῆς τῶν τῆς [ -ca.?- ξενικῆς] π̣ρ̣[ακτορίας δημοσιωνῶν τοῦ Ἀ]ρσι̣[νοείτου νομοῦ] τ̣ά̣ τε [ὑ]πηλλαγμ̣[ένα
μοι] ὑπʼ αὐτῆς διὰ τη[ς τῶ]ν
(No Latin text was extracted from the document.)
To the general of the division of Arsinoe, Heracleides, from Marcus Antonius Titanianus, absent through the steward Lucius Valerius Exspeditus.
I have delivered to the shepherd, the priest and chief judge, the copy of the financial transaction, and I ask that this be equally transmitted to the legal guardian Ignatius Niger of the estate of Terenzia Gemella, through a servant, so that he may know that he is being removed from the properties belonging to Terenzia Gemella, as the financial transaction contains.
(In the year) of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus.
Greetings to Boukolos the priest and chief judge of the division of Arsinoe Heracleides. The signature made during the deliberation of the transactions is attached with the transaction; therefore, I have written to you, so that you may know. Farewell. I have signed.
(In the year) of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus.
(In the year) of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, of Apellaios.
The financiers Titius Flavius Apollodorus and Poplianus, who selected the transactions, after the reading of the transaction of Marcus Antonius Titanianus and the corresponding record made through it, and of the one who has been summoned, we have determined that the declarations made through the transaction are true and that nothing contrary should be accounted for, we have decided to write and send a copy of the transaction to the division of Heracleides, so that those who are in the registered properties may be allowed to transfer from these within ten days after these matters are done, as is appropriate to those appointed.
To Titus Haterius Nepos. Marcus Antonius Titanianus has been registered in the current month according to the prescribed regulations through the catalog of pledges and claims of the public estate of Arsinoe, and the obligations that have been transferred to me by it through the...