Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
ιη
Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτίμιου
Γέτα Εὐσεβῶν Σεβαστῶν. Σύρος Ἥρωνος καὶ Πίνις Εὐδαί(μονος)
καὶ Δίδα
(*) Καρᾶ καὶ μέτοχ(οι) σιτολ̣(όγοι) κώμης Εὐημερείας.
ἐμετρήθησαν ἡ[μ]ε̣ῖν
(*) ἐ̣[π]ὶ τῆς
λ
τοῦ Παχὼν μηνὸς
τοῦ ἐνεστῶτος
ιη̣
(ἔτους) [ἀ]π̣ὸ̣ [γ]ε̣νήμ(ατος) τοῦ αὐτοῦ ἔτους̣ μέτρῳ
δη(μοσίῳ) ξυστῷ εἰς Ἀειο̣ῦ̣ν̣ Π̣ο̣υ̣νᾶ δη(μοσίων) πυροῦ ἀρτ̣[άβας]
ὀ̣γδοή-
κοντα μίαν
δίμοιρον
τετρακαιεικοστόν
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
πα
𐅷
κδ´
ὁ αὐτὸς Παῦνι
θ
δη(μοσίων) ἄλλαι πουροῦ
(*)
ἀρτάβαι
εἴ̣κ̣[ο]σ̣ι δύο
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
κβ
.
ὁ αὐτὸς Παῦνι
κβ
δη(μοσίων) [ἄ]λ̣λαι πυροῦ ἀ̣ρ̣τάβ̣[α]ι̣
[τεσ]σ̣εράκον-
τα
τετρακαιεικοστόν
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
μ
κδ´
. ὁ αὐτὸς Παῦνι
κθ
δη(μοσίων) πυροῦ ἀρτάβαι
δύο
[τρίτ]ον
τετρακ̣α̣ιεικοστόν
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
β
γ´
κδ´
.
ὁ αὐτὸς Ἐπεὶφ
ι
δη(μοσίων) ἄ[λλα]ι̣ πυροῦ ἀρ̣τ̣άβαι
εἴ̣κοσι ⟦
δ
⟧ πέντε
·
γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
κε
. γ(ίνονται) τοῦ συμβόλ[ου] (πυροῦ ἀρτάβαι)
ρ[ο]α̣
η´
. Ἐπεὶφ
κδ
15
ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι
δέ̣[κα] ἑ̣π̣τ̣ὰ
τέ̣τ̣α̣ρτον
τετρακαιεικο-
στόν
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
ιζ
δ´
κδ´
. κα̣ὶ̣ ἄ̣λλαι ὁμ̣[οί]ω̣ς πυρο̣ῦ̣ ἀρ̣τάβαι
πέντε
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
ε
. Μεσ̣ο̣ρὴ
ι
ἄλλ[αι] π̣υροῦ ἀρτάβαι
τεσ-
σαρες
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
δ
. ἄλλαι πυρ̣[ο]ῦ̣ ἀρτάβ̣[α]ι̣
ἓξ
ὑπ(ὲρ) φορέτρου· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
ϛ
.
γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (πυροῦ ἀρτάβαι)
σγ
γ´
ιβ´
. [Θ]ὼθ̣
α̣
[
̣]. ὁμοίως̣ ἄλλαι δη(μοσίων)
20
πυροῦ ἀρτάβαι
δεκαπ̣έ̣ν̣τ̣ε̣
τ̣[ρί]τ̣ον
· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι)
ιε
γ´
. Φαῶφι
θ
ὁ αὐτὸς ἄλ̣λ̣αι πυ̣[ροῦ] ἀ̣ρτάβαι
τέσσαρες
·
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
δ
. γ(ίνονται) ἐπ(ὶ) τὸ̣ α̣ὐ̣(τὸ) (πυροῦ ἀρτάβαι)
σ̣κβ
𐅸̣
. Θ̣ὼ̣θ
(*)
ε
κρ̣ι̣θ(ῆς) (ἀρτάβαι)
η
. Σύρος Ἥ̣[ρω]νος καὶ Πίνις Εὐδαί(μονος) διʼ Ἀ̣μ̣οῦ
τοῦ̣ κ(αὶ) Ζή[ν]ωνο̣ς βοη(θοῦ) μ̣ε̣μετ(ρήμεθα) ὡς̣ π(ρόκειται).

Latin

(*)

Translation into English

Year 18 of Lucius Septimius Severus Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta, the pious and revered. From Syria, of Heron and of Pinius Eudaimon and Dida. (*) Of Kara and the partners of the grain collectors of the village of Euhimeria.
We have measured...
(*) ...in the month of Pachon of the current year 18 (from the birth of the same year) by public measure into the public granary of Aeion Pounas of the public wheat, 81 one double measure of 240...
...the same Pauni...
...of the public wheat, 22...
...the same Pauni...
...of the public wheat, 40...
...the same Pauni...
...of the public wheat, 2...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 25...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 7...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 6...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 15...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...
...the same Epiph...
...of the public wheat, 4...

Extracted Koine Greek Text

ἔτους ιη Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτίμιου Γέτα Εὐσεβῶν Σεβαστῶν. Σύρος Ἥρωνος καὶ Πίνις Εὐδαί(μονος) καὶ Δίδα Καρᾶ καὶ μέτοχ(οι) σιτολ(όγοι) κώμης Εὐημερείας. ἐμετρήθησαν ἡμεῖν ἐπὶ τῆς λ τοῦ Παχὼν μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ιη (ἔτους) ἀπὸ γενήματος τοῦ αὐτοῦ ἔτους μέτρῳ δη(μοσίῳ) ξυστῷ εἰς Ἀειοῦν Πουνᾶ δη(μοσίων) πυροῦ ἀρτάβας ὀγδοήκοντα μίαν δίμοιρον τετρακαιεικοστόν· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) πα 𐅷 κδ´. ὁ αὐτὸς Παῦνι θ δη(μοσίων) ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι εἴκοσι δύο· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) κβ. ὁ αὐτὸς Παῦνι κβ δη(μοσίων) ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι τεσσεράκοντα τετρακαιεικοστόν· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) μ κδ´. ὁ αὐτὸς Παῦνι κθ δη(μοσίων) πυροῦ ἀρτάβαι δύο τρίτον τετρακαιεικοστόν· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) β γ´ κδ´. ὁ αὐτὸς Ἐπεὶφ ι δη(μοσίων) ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι εἴκοσι πέντε· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) κε. γ(ίνονται) τοῦ συμβόλου (πυροῦ ἀρτάβαι) ροα η´. Ἐπεὶφ κδ ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι δέκα ἑπτά τέταρτον τετρακαιεικοστόν· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) ιζ δ´ κδ´. καὶ ἄλλαι ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβαι πέντε· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) ε. Μεσορὴ ι ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι τέσσαρες· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) δ. ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι ἓξ ὑπ(ὲρ) φορέτρου· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) ϛ. γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (πυροῦ ἀρτάβαι) σγ γ´ ιβ´. Θὼθ α ὁμοίως ἄλλαι δη(μοσίων) πυροῦ ἀρτάβαι δεκαπέντε τρίτον· γ(ίνονται) (ἀρτάβαι) ιε γ´. Φαῶφι θ ὁ αὐτὸς ἄλλαι πυροῦ ἀρτάβαι τέσσαρες· γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ. γ(ίνονται) ἐπ(ὶ) τὸ αὐ(τὸ) (πυροῦ ἀρτάβαι) σκβ 𐅸. Θὼθ ε κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) η. Σύρος Ἥρωνος καὶ Πίνις Εὐδαί(μονος) διʼ Ἀμοῦ τοῦ κ(αὶ) Ζήνωνος βοη(θοῦ) μεμετ(ρήμεθα) ὡς π(ρόκειται).

English Translation

In the 18th year of Lucius Septimius Severus Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta, the Pious Augusti. Syros, son of Heron, and Pinis, son of Eudaimon, and Didas, son of Karas, and their partners, grain collectors of the village of Euemereia. We have measured on the 30th of the month Pachon of the current 18th year, from the harvest of the same year, by the public standard measure, delivered to Aeioun Pouna, public wheat: eighty-one artabas and a half and a twenty-fourth; total: 81½ ¹⁄₂₄ artabas. On the 9th of Pauni, another twenty-two artabas of public wheat; total: 22 artabas. On the 22nd of Pauni, another forty artabas and a twenty-fourth; total: 40¹⁄₂₄ artabas. On the 29th of Pauni, two artabas and a third and a twenty-fourth; total: 2¹⁄₃ ¹⁄₂₄ artabas. On the 10th of Epeiph, another twenty-five artabas; total: 25 artabas. Total of the contribution: 171⅛ artabas. On the 24th of Epeiph, another seventeen artabas and a quarter and a twenty-fourth; total: 17¼ ¹⁄₂₄ artabas. And similarly another five artabas; total: 5 artabas. On the 10th of Mesore, another four artabas; total: 4 artabas. Another six artabas for transport; total: 6 artabas. Total altogether: 203⅓ ¹⁄₁₂ artabas. On the 1st of Thoth, similarly another fifteen artabas and a third; total: 15⅓ artabas. On the 9th of Phaophi, another four artabas; total: 4 artabas. Total altogether: 222 artabas. On the 5th of Thoth, barley: 8 artabas. Syros, son of Heron, and Pinis, son of Eudaimon, through Amos also called Zenon, assistant, we have measured as stated above.