p.berl.leihg;2;34r

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;2;34r
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

λιβ(ὸς) ἐχό(μεναι) Ἡρακλήου Παυσείρι[ος

μέρος ψειλ(ὸς) τόπ(ος) καὶ Παυσείριος υ[ἱοῦ

Latin

-ca.?-

-ca.?-

Translation

"Libya, belonging to Heracles, Pausirius. A part of the region and Pausirius, son of..."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 27)

Extracted Koine Greek Text:

λιβ(ὸς) ἐχό(μεναι) Ἡρακλήου Παυσείρι[ος
μέρος ψειλ(ὸς) τόπ(ος) καὶ Παυσείριος υ[ἱοῦ

English Translation:

"On the southwest adjoining Herakleion of Pauseiris [ ... ]
a bare portion (or area) and place, and Pauseiris son of [ ... ]"

Note: The text is fragmentary, and some parts are incomplete or abbreviated. The translation provided is approximate, based on the readable Greek text.

Similar Documents