Μύ̣σ̣θ(ης) Ἁρ(μ )
Ὀννῶ(φρις)
Μύ̣σ̣θ(ης) Ἰσίω(νος)
Καλατῆνις
Καῆτις
Ἀπύγχ(ις) Ὀρσε̣ν̣ο̣(ύφεως)
Εὐδαί(μων) Ζω̣ί̣λ(ου)
Νεῖλ(ος) Κάστ(ορος)
Πετ̣ε̣ῦ(ς(?)) Θέω̣(νος)
Βακ̣ή̣λ(ου) τι̣(μῆς) κυ(νῶν)
(δραχμαὶ)
τοῖς ἀναβ( ) (δραχμαὶ)
⟦ἀχρηστ( ) (ὀβολοὶ)⟧
νομογρά(φῳ) (ὀβολοὶ)
νομοφύλ(ακι) (δραχμαὶ)
Λυσα̣ν(ίᾳ) (δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
τι(μῆς) ζύτου (ὀβολοὶ)
οὐσ(ιακῷ) φρ̣ο̣ν̣(τιστῇ) (ὀβολοὶ)
ὁμοί̣ω(ς) ἄλ(λοις) (ὀβολοὶ)
τι(μῆς) ἐλ(αίου) (ὀβολοὶ)
κορασί(ῳ) (ὀβολοὶ)
καὶ ἐπι̣τ̣(ηρητῇ) πολθ(μείου)
(*)(δραχμαὶ)
ἑρμηνεῖ (δραχμαὶ)
νομογρά(φῳ) (δραχμαὶ)
(ὀβολοὶ)
ὑπηρέτ(ῃ) (δραχμαὶ)
Κρειτ( ) θη̣λ( ) (ὀβολοὶ)
ἀκταρίῳ (*)(δραχμαὶ)
Σ̣ω̣φρω̣( ) [ -ca.?- ]
Ἥρω(ν) Ἰσίω(νος)
Φιλάδελ(φος)
Μαρίω(ν) Κα̣λ(λινίκου)
(*)
Χαιρή(μων) Ἑρμ̣ᾶ̣
Ἥρων Πάπ̣ο̣υ
Σαραπ(ίων) Ἑρ(μείου)
Ἥρων Πανε̣σ̣(νέως)
Νίκω̣(ν) Νε̣μ̣( )
Ἅρπαλ(ος) Ἡρα(κλείδου)
Ὀρσε̣ν̣ο(ῦφις(?)) Χάρη̣τ̣(ος)
Ὦσις Ὥρου
Ἅρπαλ(ος) Ἀλκ̣ί̣μου
Μαρι(ανός)(*)
Ἀνόσ̣(ιτος)
Ἀκοῦς Ἑρ(μ )
Ἀπολ( ) Διδύ(μου)
Βασιλ( ) Ὅ̣ρου
Κα̣ρ( ) ⟦Χαιρή(μονος)⟧ Κάστ̣ο̣ρο̣(ς)
Ἀφροδ( ) Ὥρο(υ)
Διοσκ( ) Μάρω̣(νος)
Πόσεις
Αρχ( )
Δεῖο(ς) Ἀπολ(λωνίου)
Ἀ̣ρητίω(ν) Ν̣άσω(νος)
Σάτουρ(ος) Σαβ(είνου)
Πε̣θ̣ύ̣λ̣(λος) Ὥ̣ρου̣
Ἡρακ( ) — Τού̣ρβ(ωνος)
Με̣λτ̣ό̣χ̣(ουζος(?)) Χ(αι)ρή(μονος)
Πωλ( ) Διδύ(μου)
Δίδυ(μος) — Πο̣υείο̣(υς)
Πτολ(λᾶς) Μυσθαρίω(νος)
Σίφων
Ἀμψάι(*)ς̣ Αὐν̣είο̣(υς)
Ἥρων (Πετεσού)χ(ου)(*)
Ζωίλ(ος) Πτολ(εμαίου)
Ζωίλ(ος) Ἀ̣[πί]ω̣(νος)
Παῦς Ἥρω̣ν̣ο̣(ς) ἐρημ̣ο̣φ̣ύ̣λ̣(αξ)
Ἥρω(ν) Ἡ̣ρ̣ακ̣(λήου)
Πνεφ(ερῶς) — [ ]
Πνεφ(ερῶς) Σ̣αταβ(οῦτος)
Ἡρακλῆ(ς) ὁ καὶ Ἀφροδ( )
Σῆπις Ποννεῖτ(ος)
Μυσθαρᾶ(ς) Πτολ(εμαίου)
Εἰρην(αῖος) Πτολ(εμαίου)
Διδᾶς Χάρητ(ος)
Σισόι(*)ς Ψᾶ Ἥρω(νος)
[ ]ζ̣ε̣υ̣( ) Μυσθα̣[ρίω(νος)]
Ποννεῖς —
Ὀρσε̣ν̣ο̣(ῦφις) Χάρητ(ος)
Ὡρίω(ν) Κάστ(ορος) δ̣ι̣ʼ Ἀ̣ ( )
Ὡρίω(ν) Διον̣υ̣(σίου)
Ἡρᾶς Τούρβ̣ω̣(νος)
Διόσκ̣(ορος) Ἡρ̣α̣κ̣λ̣(είδου)
Νί̣λ̣ω̣ν̣ Ἰσιδώ̣(ρου)
Χό̣ι̣(*)ς Ἡρᾶ
Ἥρων Κάστο̣ρο̣(ς)
Χαιρή(μων) Ἥρ̣ω(νος)
Κ̣ά̣πυ̣ς Χ̣α̣ιρή(μονος) Α̣ρη( )
Μ[ύ]σθ(ης) Π[ ]μ̣ο̣υ̣ τοῦ Κάστ(ορος)
ω(ν) [Δι]ο̣σκ̣ό̣ρ̣ου
Π[ ]
Παγγκρᾶ(ς) Ἡ̣ρ̣α̣κ̣( )
Ζωίλ(ος) Φ̣ι̣λ̣ί̣π(που)
Ἥρω(ν) Φάσε̣ι̣(τος)
Πασίω(ν) Ἰσ̣ι̣δ̣ώ̣(ρου)
Ἁτρῆς Διάκ̣(ονος)
Πανεσ(νεὺς) Ζή̣ν̣[ω(νος)]
Πεκῦσ̣ι̣(ς)
Π̣ω̣λ( ) Χ̣[ -ca.?- ]
Παποντ̣ῶ̣ς Ὅρ[ο]υ̣ κοινων̣ό̣ς
Θαι̣ς( ) Τυπ( )
ἀρχεφοδ( )
γ
Χαιή(*) (μων) Ἑρμᾶ̣
Ἰσειᾶς σ̣π̣ερμα̣τ(οπώλης)
Χάρ̣η̣ς Δ̣ιδᾶ̣
Εὔ̣βο(υλος) Μύσ(θου)
Α̣ὐ̣νῆς Πνεφ(ερῶτος)
Πνεφ(ερῶς) Ὥρου
Σαβείνας
(λοιποί)· Εὐδαί(μων) Ζωίλ(ου)
Νεῖλ(ος) Πάτρωνο(ς)
Εὐδαί(μων) Μυ̣σ̣θαρίω(νος)
Ἄπεις
Χ̣(αι)ρᾶς Σωσιβ̣(ίου)
Ἀφροδ(ίσιος) Στεφ(άνου)
Ἀθην̣ίω(ν)
Τρ̣ύφω̣(ν(?)) Εὐβ̣(ίου)
Ἥ̣ρω(ν) Ἡρακ(λείδου)
Σαραπ(ίων) Διάκ(ονος) ⟦α⟧ \⟦β⟧/ γ̣
Ἁ̣τρῆς ⟦α⟧ β Σαμ̣α̣ρίων
ζυτοπ(ώλης)
Ἴσεις̣ Σε̣ν̣[ο]ύ̣φε̣ω̣(ς)
Καλανεῖς̣
πράκ(τωρ)
Ὡρίων
Ἀ̣μ̣α̣βῖκ(ις)
Apparatus
^ 2.106. l. πορθ(μείου)
^ 2.107. l. παλαιστροφύλακι, BL 9.37 : παρὰ̣ Συροφυλ( ) prev. ed.
^ 2.112. l. ἀκτουαρίῳ
^ 3.117. BL 9.37 : Κο̣λ( ) prev. ed.
^ 3.127. BL 9.37 : Μαρι( ) prev. ed.
^ 4.146. αμψαϊσ̣ papyrus
^ 4.147. S. Kambitsis (P.Graux. 4 p. 54) : (Πυρρί)χ(ου) prev. ed.
^ 4.161. σισοϊσ papyrus
^ 5.171. χο̣ϊ̣σ papyrus
^ 6.191. l. Χαι
The document appears to be a list of names and financial records, possibly related to transactions or accounts in a Hellenistic context. The Greek text includes various names, references to monetary values (like drachmas and obols), and mentions of individuals and their roles or titles. The Latin notes seem to refer to editorial comments or references to previous editions of the text.