Σα̣ραπίωνι βασ(ιλικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ̣(είδου) [με(ρίδος) διαδεχομ(ένῳ) καὶ τὴν στρα(τηγίαν)] παρὰ Χαιρήμ(ωνος) τοῦ Θέωνος καὶ μ[ετόχων σιτολόγων] κώμης Ἀφροδ(ίτης) Βερ<ε>νίκης πόλε[ως. μηνιαῖοι λόγοι ἐν] κεφαλαίῳ σιτικῶν γενήματος [τοῦ διελ(ηλυθότος) ζ (ἔτους) Ἀντωνίνου] Καίσαρος τοῦ κυρίου τῶν ἀπὸ μη[νὸς Παῦνι τοῦ διελ(ηλυθότος)] ἑβδόμου ἔτους ἕως μηνὸς Ἁ[θὺρ τοῦ ἐνεστῶτος] η (ἔτους). ἔστιν δέ· Παῦνι ἐμετρήθ(ησαν) τῷδε τῷ μηνὶ (πυροῦ ἀρτάβαι) [ - ca.5 - ] διαφόρου] φορέ(τρων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅵 η´, λοι(παὶ) (πυροῦ ἀρτάβαι) Aφοε 𐅵 [ -ca.?- ] Ἀφροδ(ίτης) πόλ(εως) διὰ δημο(σίων) γεω(ργῶν) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) οθ̣ [ -ca.?- προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ] προσοδ( ) πρότερο(ν) νομαρχ(ίας) (πυροῦ ἀρτάβαι)υνϛ 𐅵 [προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξε δ´,] σπερμάτων (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅸, γ(ίνονται) προσοδ( ) (πυροῦ ἀρτάβαι) χνϛ 𐅵 η´. ἐπισπο(υδασμοῦ) [φορέτρων - ca.8 -] νομαρχίας (πυροῦ ἀρτάβαι)υνϛ 𐅵 προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξε δ´, σπερμάτων (πυροῦ ἀρτάβαι) [ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων)] (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅸, δραγμ(ατηγίας) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρθ γ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ψξε 𐅵̣ [γ´ η´] (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐ(τὸ) διοικ(ήσεως) διὰ δημ(οσίων) γεω(ργῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) [ - ca.10 - ] σπερμ(άτων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅸, δρα(γματηγίας) [(πυροῦ ἀρτάβαι) ρθ γ´] καὶ διὰ κ(ατ)οί(κων) εἰδῶν καθηκ(όντων) (πυροῦ ἀρτάβαι) σπ̣ [ -ca.?- προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ] ἐπιβολ(ῆς) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη γ´ κδ´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) β γ̣´ [ -ca.?- ] συναγο(ραστικοῦ) λόγου μισθωτῶν Πα̣[λλαντιανῆς καὶ] Ἀντωνιανῆς οὐσ(ιῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) λβ, γ(ίνονται) [(πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ] γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τνϛ ιβ´, συναγοραστικ(οῦ) λόγ(ου) [(πυροῦ ἀρτάβαι) λβ] γ(ίνονται) ἐπὶ τὸ αὐ(τὸ) κώ(μης) διοικ(ήσεως) (πυροῦ ἀρτάβαι) ω̣[ -ca.?- προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ] σπερμ(άτων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ̣ 𐅸, δ̣ρ̣α̣γ̣(ματηγίας) [(πυροῦ ἀρτάβαι) ρθ γ´] συναγορ(αστικοῦ) λόγου (πυροῦ ἀρτάβαι) λβ, γ(ίνονται(?)) (πυροῦ ἀρτάβαι(?)) [ -ca.?- ] οὐσιακῶν οὐσιῶν Οὐεσ(πασιανοῦ) Ἀντων[ιανῆς οὐσ(ίας) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) κβ ιβ´ προσμ(ετρουμένων)] (πυροῦ ἀρτάβαι) γ ϛ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κε δ´ Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσ(ίας) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) θ δ´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβη) α̣ [ - ca.7 - ] (πυροῦ ἀρτάβης) η´, δραγματηγίας (πυροῦ ἀρτάβη) α δ´ [ -ca.?- (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ] Σωκρατ(ιανῆς) οὐσ(ίας) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιδ ιβ´ προσμ(ετρουμένων) [(πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ] (πυροῦ ἀρτάβη) α προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ι̣̣ [ -ca.?- ] (γίνονται) οὐσιακῶν οὐσιῶν Οὐεσ(πασιανοῦ) δ̣[ -ca.?- ] σπερμ(άτων) (πυροῦ ἀρτάβαι) κ̣β̣ κδ´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) ϛ´ κδ´ δ[ραγματηγίας (πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- ]
(No Latin text was extracted from the document.)
"To Sarapion, the royal secretary of Arsinoitus, of Heracleides, [of the district of the successor] and the strategia, from Chairemon of Theon and [of the shareholders of the grain collectors] of the village of Aphrodite of Berenice. Monthly accounts in the head of the grain produce [of the year of Antoninus] Caesar, lord of those from the month of Pauni of the year of the seventh [until the month of Athyr of the current year]. It is as follows: They measured for Pauni this month (of wheat) [ - ca.5 - ] of different kinds of (wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the city of Aphrodite through public farmers of the (wheat) [ - ca.? - ] of the previous tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the seeds (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the collectors (of wheat) [ - ca.? - ] of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the tax of the province (of wheat) [ - ca.? - ] of the
Σα̣ραπίωνι βασ(ιλικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ̣(είδου) [με(ρίδος) διαδεχομ(ένῳ) καὶ τὴν στρα(τηγίαν)]
παρὰ Χαιρήμ(ωνος) τοῦ Θέωνος καὶ μ[ετόχων σιτολόγων]
κώμης Ἀφροδ(ίτης) Βερ<ε>νίκης πόλε[ως. μηνιαῖοι λόγοι ἐν]
κεφαλαίῳ σιτικῶν γενήματος [τοῦ διελ(ηλυθότος) ζ (ἔτους) Ἀντωνίνου]
Καίσαρος τοῦ κυρίου τῶν ἀπὸ μη[νὸς Παῦνι τοῦ διελ(ηλυθότος)]
ἑβδόμου ἔτους ἕως μηνὸς Ἁ[θὺρ τοῦ ἐνεστῶτος] η (ἔτους).
ἔστιν δέ· Παῦνι ἐμετρήθ(ησαν) τῷδε τῷ μηνὶ (πυροῦ ἀρτάβαι) [διαφόρου]
φορέ(τρων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅵 η´, λοι(παὶ) (πυροῦ ἀρτάβαι) Aφοε 𐅵
Ἀφροδ(ίτης) πόλ(εως) διὰ δημο(σίων) γεω(ργῶν) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) οθ̣
προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) προσοδ( ) πρότερο(ν) νομαρχ(ίας) (πυροῦ ἀρτάβαι) υνϛ 𐅵
προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξε δ´, σπερμάτων (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅸,
γ(ίνονται) προσοδ( ) (πυροῦ ἀρτάβαι) χνϛ 𐅵 η´. ἐπισπο(υδασμοῦ) [φορέτρων]
νομαρχίας (πυροῦ ἀρτάβαι) υνϛ 𐅵 προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ξε δ´, σπερμάτων (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων)
(πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅸, δραγμ(ατηγίας) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρθ γ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ψξε 𐅵̣ γ´ η´
(γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐ(τὸ) διοικ(ήσεως) διὰ δημ(οσίων) γεω(ργῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι)
σπερμ(άτων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅸, δρα(γματηγίας) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρθ γ´
καὶ διὰ κ(ατ)οί(κων) εἰδῶν καθηκ(όντων) (πυροῦ ἀρτάβαι) σπ̣ προσμ(ετρουμένων)
ἐπιβολ(ῆς) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη γ´ κδ´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) β γ̣´
συναγο(ραστικοῦ) λόγου μισθωτῶν Πα̣[λλαντιανῆς καὶ] Ἀντωνιανῆς οὐσ(ιῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) λβ
γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τνϛ ιβ´, συναγοραστικ(οῦ) λόγ(ου) (πυροῦ ἀρτάβαι) λβ
γ(ίνονται) ἐπὶ τὸ αὐ(τὸ) κώ(μης) διοικ(ήσεως) (πυροῦ ἀρτάβαι) ω̣ προσμ(ετρουμένων)
σπερμ(άτων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρκζ η´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ̣ 𐅸, δ̣ρ̣α̣γ̣(ματηγίας) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρθ γ´
συναγορ(αστικοῦ) λόγου (πυροῦ ἀρτάβαι) λβ
οὐσιακῶν οὐσιῶν Οὐεσ(πασιανοῦ) Ἀντων[ιανῆς οὐσ(ίας) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) κβ ιβ´ προσμ(ετρουμένων)]
(πυροῦ ἀρτάβαι) γ ϛ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κε δ´ Μαικ(ηνατιανῆς) οὐσ(ίας) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) θ δ´ προσμ(ετρουμένων)
(πυροῦ ἀρτάβης) η´, δραγματηγίας (πυροῦ ἀρτάβη) α δ´
Σωκρατ(ιανῆς) οὐσ(ίας) ἐκφο(ρίου) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιδ ιβ´ προσμ(ετρουμένων)
(πυροῦ ἀρτάβη) α προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ι̣
(γίνονται) οὐσιακῶν οὐσιῶν Οὐεσ(πασιανοῦ) δ̣ σπερμ(άτων) (πυροῦ ἀρτάβαι) κ̣β̣ κδ´ προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ ἀρτάβης) ϛ´ κδ´ δραγματηγίας
To Sarapion, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division, [and successor to the strategia],
from Chairemon son of Theon and [his fellow grain collectors],
of the village Aphrodite of the city of Berenike. Monthly accounts summarized
of grain produce [of the past 7th year of Antoninus Caesar, our lord],
from the month Pauni of the past 7th year until the month Hathyr of the current 8th year.
The account is as follows: In Pauni were measured this month (artabas of wheat) [various amounts],
carried (artabas of wheat) 7 ½ 8, remaining (artabas of wheat) Afoe ½...
[The rest of the document continues similarly, listing detailed grain measurements, taxes, and contributions from various estates and villages, including public farmers, private estates, and imperial properties such as the Antonian, Maecenatian, Socratian, and Vespasian estates.]