Extracted Text

Koine Greek

κόλ(λημα)ι

δι]αστολεῖ

ω̣τη

τοπαρε

υγ̣ον

ρεμαι

κλ̣ε̣

δύο

Latin

-ca.?-

Translation

The Greek words extracted do not form a coherent sentence, but here are their meanings:

• κόλ(λημα) - "a fold" or "a bay"
• δι]αστολεῖ - "he/she/it separates"
• ω̣τη - "to ask" or "to inquire"
• τοπαρε - "local" or "of the place"
• υγ̣ον - "healthy" or "wet"
• ρεμαι - "to flow" or "to stream"
• κλ̣ε̣ - "to call" or "to name"
• δύο - "two"

Extracted Koine Greek Text

κόλ(λημα)
διαστολεῖ
]ω̣τη
]τοπαρε
]υγ̣ον
]ρεμαι
]κλ̣ε̣
δύο

Notes on the Text

The text is fragmentary, and many words are incomplete. The readable Greek words or fragments are:

• κόλ(λημα) (possibly abbreviated form of κόλλημα)
• διαστολεῖ (he/she/it distinguishes or separates)
• δύο (two)

English Translation (of readable Greek)

• κόλλημα: "bond," "connection," or "attachment"
• διαστολεῖ: "he/she/it distinguishes" or "separates"
• δύο: "two"

Latin Text

No clearly identifiable Latin text is present in the provided fragment.

Summary of Translation

Due to the fragmentary nature of the text, a complete translation is not possible. However, the readable Greek words suggest a context involving "attachment," "distinction," or "separation," and the number "two."