p.berl.sarisch;;15

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.sarisch;;15

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔγραψέν μ̣οι ὁ ἐμός δεσπότης ὅτι τω χρυσίον τῶν ἀ̣ν̣[θρώπων] ὁ̣ πέμψον μου οὐκ ὄνομά ἐστι ἢ ἀλλω χρυσίο[ν] ἀ̣π̣ὸ Γε[ρ]οντίου τοῦ γραμματέος ἢ ἐκ τον̣ [ ̣ ]πο[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] καταξιώσῃ ὁ ἐμὸς δ[εσ]πότης ὀνομάσε ἐκ ποίου στίχου ἡ εὐ̣λα.[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] τω χρυσίον. ⳨ ἐπί(δος) Ἰωάν[νῃ] [ ̣  ̣  ̣ ]νία σὺν θ(ε)ῷ κώμιτ̣ι̣

Latin

None extracted.

Translation into English

"My master wrote to me that the gold of the men he sent to me is not named or is another gold from Gerontius the secretary or from the [unknown] place that my master may deem worthy to name from which line the good [unknown] gold is."

"To John, with God, in the community."

Similar Documents