p.berl.sarisch;;21

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.sarisch;;21

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

βρ(έουιον) τῶν
παξαο̣ς̣
καμ[ί]σ̣ι̣(ον)
α̣ δι(ὰ) ἄπα Σερή̣νου κα..α̣κ( )
α ταπήτι(α)
β λανάτι(α)
ε τυλάρια
β φλουβ̣ινάρ̣ (*)

ὁμοί(ως) φλουμ̣ (*)

καρακαλιν (*)

κουσούλιν α
σινδόνιν παλ[αιὸν]
α φακιάλιν
α ἀνγωνάρ(ια) (*)

παλα̣ι̣ὰ
β τραπεζ( )
μά̣π̣π̣α̣ν τριση[
κουκκούμιν̣ [
λεκάνη[
λυχνία σιδη[ρᾶ
πῶμα κακα[β ] (*)

τυγανην σιδη(ρ ) [
ὁμοί(ως) μικρ( )
ὁμοί(ως) πα[
ἄμην [
⟦ δ ⟧ κρεμαστο̣[
τρούλλιν [
σέλλα [
κοιντριν α̣

λύχ[ν]ον α
ἀξίνην α
κομμα̣κε̣ [
δ̣ κιβώτι( ) [
γλωσοκ(ομ ) (*)

ὁ̣μ̣οί(ως) μικ̣[ρὸν ]
καμα̣λ̣[αυ]κ̣ιν (*)

μαντήλια (*)

ζυγὸς ηκα α
πήρ̣α α
ἔχου̣σ̣α̣ κ̣ε̣ρ̣ά̣τια φανερά
ὁμοί(ως) [
κύαθος α

τρισκέλι[ν]
ἀκουβιτάλ(ιον) (*)

ὁ̣μο̣ί(ως) μι(κρὸν)
λωτίκια (*)

στιχάρια ϛ
ἀλεξαμάρια (*)

ὁμοί(ως) γλωσοκ(ομ ) (*)

μικρ(ὸν) α
μη̣ σίκιν α
κιβώτια μικρ(ὰ) [
κελλαρ( )
βοττης α

κώρυκον α
ὁμοί(ως) σάκκοι ̣
σάγμα̣
σφι[κ]τηρ (*)

(ιον) ̣
καλ[
σωμαριστον (*)

ὁμοί(ως) [
τιν [
κον

Latin

(no Latin text found)

Translation into English

(The text appears to be a list of items, possibly from an inventory or a catalog, with various descriptions and conditions. The specific meanings of many terms may require contextual knowledge of ancient Greek culture and language.)

Similar Documents