Extracted Text

Koine Greek

† μανδήλια

φακιωλια

ποδομάτ̣ια

καμίσια

ὀθόνια

ὀθόνια παιδ(ικὰ)

ὀθόνια γυναικ(εῖα)

φακιάλια

Latin

(None extracted)

Translation into English

† headbands

scarves

footwear

shirts

cloths

children's cloths

women's cloths

scarves

Extracted Koine Greek Text

† μανδήλια
φακιωλια (*)
ποδομάτ̣ια
καμίσια
ὀθόνια
ὀθόνια παιδ(ικὰ)
ὀθόνια γυναικ(εῖα)

Latin Apparatus

Apparatus
2. l. φακιάλια

English Translation

† Handkerchiefs
Headcloths (*)
Footcloths (cloths for feet)
Shirts (tunics)
Linen cloths
Children's linen cloths
Women's linen cloths

Latin Apparatus Translation

Apparatus
Line 2: read φακιάλια (corrected form)