p.bingen;;34

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bingen;;34

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

πόλις

Ἡρακλείδην

περὶ βασιλικ

ἀναχωρήσας

περὶ οὗ ἔγραψα

Πτολεμαίωι τῶι ἐπιμελητῆι ἀνακαλέσαι Αὐνὴν

καὶ καταστῆσαι ἐπὶ τὸ κριτήριον μετὰ φυλακῆς· περὶ οὗ ἐπιστολὴν ἔλαβον παρὰ μοῦν ὅτι παραγέγονεν.

ἀξιῶ οὖν σε συναποστεῖλαι μοι τὸν Αὐνὴν ὅπως ἀναχθῆ εἰς χ(  ) μετὰ φυλακῆς καθόπερ ραῦς οἱ χρηματισταί ἐν καὶ τὰς ὑπαρχούσας αὐτῶι καὶ τῆι μητρὶ περὶ τῆς οἰκίας τῆς μητρός καρίας καὶ ὑπογραφὰς συντελεσθῶσιν

Latin

Apparatus

or Ἡρακλέους πόλις

or χ(ειριστὴν)

or Ἀτ̣[ρ]ὴν

or χ(ειριστὴς)

Translation

City

Heracleides

About the royal

having withdrawn

concerning which I wrote

to Ptolemy the steward to summon Aunēn

and to establish him at the tribunal with guard; concerning which I received a letter from the one that he has arrived.

I therefore request you to send Aunēn to me so that he may be brought in with guard as it is necessary for the financiers and for the existing possessions of him and for his mother regarding the house of the mother, and that the signatures may be completed.

Similar Documents