p.bingen;;36

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bingen;;36

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Θέωνο[ς τοῦ] Θέ̣[ωνος]

Ἀρσινόη[ς] κ̣αὶ Θέω̣ν̣ο̣ς̣

χ(οῶν)

Γτπ

Μ̣ν̣α̣σ̣έ̣α. (ὧν) τέ(τακται) χ(οῶν)

Νικοστράτου Μακεδόνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

ἐν τῶι Λυσίππου [κλ(ήρωι)]

Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

Ἀντιπάτρου Μακεδόνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

(ὧν) συμφύ(του)

τρα(πεζίτηι) τ̣έ̣(τακται)

χ(οῶν)

Σαδάλου τοῦ Σαδάλου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

ἐν τῶι Φιλοκλε̣ί̣του κλ(ήρωι) ἱπ(πικῶι)

Ἁθὺρ

Μ̣ν̣ασέ̣α(ς) χ(οῶν)

Αφλ

χ(οῶν)

Τ̣ῦβι

χ(οῶν)

Μεχ(εὶρ)

χ(οῶν)

(γίνονται)

Φίλωνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

(ὧν) σ̣υ̣μ̣φύ(του)

Ἁθὺρ

χ(οῶν)

(τάλαντα)

Δι̣[ο]γένους κλ(ήρωι)

τρα(πεζίτηι) κυ( )

χ(οῶν)

Γχ̣ξ̣ε

(πλέον)

ἐν τῶι] Π̣ο̣[σ]ειδωνίου κλ(ήρωι)

Αρπϛ

χό(ες)

Ἁθὺρ (τάλαντα)

Δσ

ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

(ὧν) σ̣υ̣( )

χν

χό(ες)

Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σοδώρο[υ]

Μνασέ̣α̣

νου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)

διὰ Μνα[σέου]

Ἰσιδώ(ρου) π

τρα(πεζίτηι)

Latin

None extracted.

Translation into English

The document appears to be a record of land or agricultural holdings, possibly related to tax or tribute, mentioning various individuals and their respective holdings. It includes references to amounts of land (ἄρουραι), and names such as Nikoστράτου (Nicoστράτος), Ἀλεξάνδρου (Alexandros), and others, indicating a connection to Macedonian heritage.

Similar Documents