Θέωνο[ς τοῦ] Θέ̣[ωνος]
Ἀρσινόη[ς] κ̣αὶ Θέω̣ν̣ο̣ς̣
χ(οῶν)
Γτπ
Μ̣ν̣α̣σ̣έ̣α. (ὧν) τέ(τακται) χ(οῶν)
Νικοστράτου Μακεδόνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
ἐν τῶι Λυσίππου [κλ(ήρωι)]
Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
Ἀντιπάτρου Μακεδόνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
(ὧν) συμφύ(του)
τρα(πεζίτηι) τ̣έ̣(τακται)
χ(οῶν)
Σαδάλου τοῦ Σαδάλου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
ἐν τῶι Φιλοκλε̣ί̣του κλ(ήρωι) ἱπ(πικῶι)
Ἁθὺρ
Μ̣ν̣ασέ̣α(ς) χ(οῶν)
Αφλ
χ(οῶν)
Τ̣ῦβι
χ(οῶν)
Μεχ(εὶρ)
χ(οῶν)
(γίνονται)
Φίλωνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
(ὧν) σ̣υ̣μ̣φύ(του)
Ἁθὺρ
χ(οῶν)
(τάλαντα)
Δι̣[ο]γένους κλ(ήρωι)
τρα(πεζίτηι) κυ( )
χ(οῶν)
Γχ̣ξ̣ε
(πλέον)
ἐν τῶι] Π̣ο̣[σ]ειδωνίου κλ(ήρωι)
Αρπϛ
χό(ες)
Ἁθὺρ (τάλαντα)
Δσ
ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
(ὧν) σ̣υ̣( )
χν
χό(ες)
Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σοδώρο[υ]
Μνασέ̣α̣
νου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι)
διὰ Μνα[σέου]
Ἰσιδώ(ρου) π
τρα(πεζίτηι)
None extracted.
The document appears to be a record of land or agricultural holdings, possibly related to tax or tribute, mentioning various individuals and their respective holdings. It includes references to amounts of land (ἄρουραι), and names such as Nikoστράτου (Nicoστράτος), Ἀλεξάνδρου (Alexandros), and others, indicating a connection to Macedonian heritage.
Θέωνο[ς τοῦ] Θέ̣[ωνος]
τρα(πεζίτηι)
Ἀρσινόη[ς] κ̣αὶ Θέω̣ν̣ο̣ς̣
χ(οῶν) κ Γτπ
Μ̣ν̣α̣σ̣έ̣α. (ὧν) τέ(τακται) χ(οῶν) ιβ 𐅵 Βριε (γίνονται) μη (πλέον)
Νικοστράτου Μακεδόνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) β ἐν τῶι Λυσίππου [κλ(ήρωι)]
τέ(τακται) λ χ(οῶν) μϛ 𐅵 (τάλαντα) α Αωνθ
Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) γ ἐ[ν] τῶι αὐτῶι κλ(ήρωι)
Ἀντιπάτρου Μακεδόνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) θ (ὧν) συμφύ(του) ζ 𐅵 ἐν τῶι Λυσίπ[που κλ(ήρωι)]
τρα(πεζίτηι) τ̣έ̣(τακται) χ(οῶν) πζ 𐅵 δ´ [(τάλαντα)] β Βωλ Μεχεὶρ ιθ χ(οῶν) πζ 𐅵 (τάλαντα) β κη
Σαδάλου τοῦ Σαδάλου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) β ἐν τῶι Φιλοκλε̣ί̣του κλ(ήρωι) ἱπ(πικῶι)
τρα(πεζίτηι) Ἁθὺρ ια Μ̣ν̣ασέ̣α(ς) χ(οῶν) θ Αφλ κη χ(οῶν) δ 𐅵 ψξα, Χοίαχ κη χ(οῶν) δ 𐅵 ψξα
Τ̣ῦβι κθ χ(οῶν) δ 𐅵 ψξα, Μεχ(εὶρ) ιδ χ(οῶν) δ 𐅵 ψξα (γίνονται) κζ
Φίλωνος ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) β (ὧν) σ̣υ̣μ̣φύ(του) γ̣ Ἁ]θὺρ ιγ χ(οῶν) νγ (τάλαντα) α Βϡνζ (πλέον)
ἐν τ]ῶι Δι̣[ο]γένους κλ(ήρωι) τρα(πεζίτηι) κυ χ(οῶν) κα 𐅵 Γχ̣ξ̣ε (πλέον)
ἐν τῶι] Π̣ο̣[σ]ειδωνίου κλ(ήρωι) Αρπϛ 𐅵 χό(ες) ριη 𐅵 (ὧν) τρα(πεζίτηι) τέ(τακται) Ἁθὺρ (τάλαντα) α (λοιπὸν) Δσ
ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) β 𐅵 (ὧν) σ̣υ̣ α χν χό(ες) ξε δ̣´ η̣´
Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σοδώρο[υ Μνασέ̣α̣ νου ἀμ(πελῶνος) (ἄρουραι) ρα διὰ Μνα[σέου κε
Ἰσιδώ(ρου) π τρα(πεζίτηι)
(No clearly identifiable Latin text present in the provided document.)
(Note: The text is fragmentary and administrative in nature, dealing primarily with vineyard records, land plots, measures of wine (χοῶν = choes), talents (τάλαντα), and names of individuals and locations. Below is a general translation of the readable portions.)
"Of Theon, son of Theon, banker.
Arsinoe and Theon...
Measures (choes): 20 (κ), Gtp...
Mnaseas, of which are assigned 12 choes, total not exceeding...
Vineyard of Nikostratos the Macedonian, 2 arourai, in the allotment of Lysippos... assigned 36 choes, 1 talent...
Vineyard of Alexander son of Alexander, 3 arourai, in the same allotment...
Vineyard of Antipatros the Macedonian, 9 arourai, of which 7 are planted together, in the allotment of Lysippos... assigned to the banker 87 choes, 4 talents, month Mecheir 19, 87 choes, 2 talents 28...
Vineyard of Sadalos son of Sadalos, 2 arourai, in the allotment of Philokleitos, cavalry allotment... banker, month Hathyr 11, Mnaseas choes... month Choiak 28 choes... month Tybi 29 choes... month Mecheir 14 choes... total 27...
Vineyard of Philon, 2 arourai, of which 3 are planted together... month Hathyr 13, 53 choes, 1 talent... surplus...
In the allotment of Diogenes... banker... 21 choes surplus...
In the allotment of Poseidonios... choes... assigned to banker, month Hathyr, 1 talent remaining...
Vineyard... 2 arourai... Dionysodoros... through Mnaseas... Isidoros... banker..."
(Due to the fragmentary nature of the text, the translation is approximate and incomplete. The document appears to be an administrative record detailing vineyards, their owners, land sizes, wine production, financial transactions, and assignments to bankers.)