Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

τῶν δεδκοπραχωνη

νθμν

επι

κοσωι

ἐργατ

ἐργατ

παι

ἐργ

ἐργατ

υ

Latin

No Latin text found.

Translation

The text appears to be fragmented and lacks complete sentences. However, the Greek words can be translated as follows:

• ἔτους - "of the year"
• τῶν - "of the"
• δεδκοπραχωνη - (not a standard word, possibly a compound or a name)
• νθμν - (not a standard word, possibly a fragment)
• επι - "upon" or "on"
• κοσωι - (not a standard word, possibly a fragment)
• ἐργατ - "worker" or "laborer"
• παι - (not a standard word, possibly a fragment)
• ἐργ - "work"
• υ - (not a standard word, possibly a fragment)

Extracted Koine Greek Text (as best as possible)

ἔτους
τῶν δεδ[ -ca.?- ]
κοπρα[ -ca.?- ]
χωνη[ -ca.?- ]
νθμ[ -ca.?- ]
νμ[ -ca.?- ]
επι[ -ca.?- ]
κοσωι[ -ca.?- ]
ἐργατ[ -ca.?- ]
ἐργατ[ -ca.?- ]
παι[ -ca.?- ]
ἐργ[ -ca.?- ]
( ) ἐργατ[ -ca.?- ]
υ[ -ca.?- ]

English Translation (partial and approximate)

Year
of the given [uncertain]
dung/manure [uncertain]
funnel/channel [uncertain]
nthm[uncertain]
nm[uncertain]
upon [uncertain]
kosoi [uncertain]
worker(s) [uncertain]
worker(s) [uncertain]
child/slave [uncertain]
work [uncertain]
( ) worker(s) [uncertain]
u [uncertain]

Note:

The provided text is fragmentary and incomplete, making a precise translation impossible. The words identified ("ἔτους" = "year", "ἐργατ-" = "worker", "παι-" possibly "child" or "slave", "κοπρα-" possibly related to dung or manure, "χωνη-" possibly related to funnel or channel) are partial and uncertain. The translation above is approximate and speculative due to the fragmentary nature of the text.