Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ζ Τῦβι ϛ

ἐν βασιλευό̣ν̣τ̣ω̣ν̣ Κ̣λ̣ε̣ο̣π̣ά̣[τρας καὶ Πτολεμαίου θεῶν]

Φιλοπατόρων καὶ Φιλα̣[δέλφων]

[ἔτους ἑβδόμου]

ἐφ’ ἱερέως Ἀλεξάνδρου κα[ὶ τῶν ἄλλων τῶν γρα-] φομένων ἐν Ἀλεξ̣α̣ν̣δ̣[ρείᾳ, μηνὸς Δύστρου]

ἐώνημαι τ̣ῆ̣ς̣ μ̣ε̣ρ̣ί̣δ̣ο̣ς̣

Πετε[σοῦ(?)]χος

σ̣ο̣κ̣ο̣μ̣ω̣[

καὶ Φανειέως Πετεαρμ[

τῆς ἐπιγονῆς τ̣ο̣

τον τ̣ο̣ῦ̣ Ἀμενήου̣ τοῦ [

νλο

οι

εμ

τους υ̣ρ ισανου

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 7 of Tybi

In the reigns of Cleopatra and Ptolemy, gods

Of the beloved and of the brotherly

[Year of the seventh]

In the presence of the priest Alexander and of the others who are written in Alexandria, in the month of Dystros

I am in the portion of

Petesouchos

and of Phanias Petearm

of the descendants of

the son of Amenius of

the

and

the

of the

of the

of the

of the