Extracted Text

Koine Greek

ἀρχεφόδῳ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου.

ἀνάπεμψον Πακῦσιν Πακύσεως ἐνκαλούμενον ὑπὸ Στοτοήτιος καμηλείτου

ἐξαυτῆς.

Latin

None extracted.

Translation into English

To the archon of the village of Socnopaiou Island.

Send to Pakus of Pakuseus, being called by Stotoetios the camel driver.

From there.

Extracted Koine Greek Text

[ἀρχεφό]δ̣ῳ̣ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου.
[ἀνάπεμψο]ν Πακῦσιν Πακύσεως ἐνκαλ[ο]ύ̣-
[μενον ὑπ]ὸ Στοτοήτιος καμηλείτου
[ἐξαυτῆς].

Apparatus (Latin)

l. καμηλίτου

English Translation

"[To the chief official (?)] of the village of Soknopaiou Nesos.
[Send up (?)] Pakysis, son of Pakysis, who is accused
by Stotoetis, the camel-driver,
[immediately]."

Apparatus (English Translation)

"Read: καμηλίτου (camel-driver)."