ϙη
Ἀπίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Προσωπ(είτου) παρὰ Παντβεῦτος Εὐ̣δ̣α̣ί̣μ̣ο̣νος τοῦ Ὀρσενούπ(ιος) καὶ Θερμούθ(ιος) Πετῶτος Πετσί(ριος) οι
ἀπὸ Θελβόνθ(ον) Σί(φθα).
ἀπογρα(φόμεθα) κατὰ τὰ ὑπὸ Καλουεισίου Στατιανοῦ τοῦ λαμπ(ροτάτου) ἡγεμόνος προστεταγμ(ένα) εἰς τὴν ἐπʼ ἀγαθοῖς γεινομ(ένην) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρα(φὴν) τὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν ἐν τῇ κώμῃ.
ἀπὸ οἰκ(ίας) καὶ ψιλ(ῶν) τόπ(ων) Ὀρσενούπ(ιος) Πετῶτος τοῦ μὲν Παντβεῦτος μ(έρη) ἀπὸ μ(ερῶν) ε καὶ τῆς Θερμούθ(ιος) μ(έρος) ἀπὸ μ(ερῶν) ε ἐν ᾗ οὐδείς.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρο(ς) Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανιακοῦ Μεγίστου.
Παντβεῦς Εὐδαίμων Ὀρσενο(ύπιος) καὶ Θερμοῦθις Πετῶτος [ἀ]πογράπομε ὡς π́ορκιτε . [Δι]δυμᾶς Ψεναμοῦνις̣ [ἔγρα- [ψ]α ὑπὲρ αὐτο͂ν [μ]ὴ εἰδότ(ων) γρ(άμματα).
διʼ Ἁρποκ( ) σε(λίδος) μβ.
(hand 20)
(hand 3)
(hand 12)
(hand 21)
Apparatus
^ 4. l. τῶν
^ 20. l. Γερμανικοῦ
^ 23. l. [ἀ]πογράφομαι
^ 23. l. πρόκειται
^ 24. l. Ψεναμούνιος
^ 25. l. αὐτῶν
(hand 20)
(hand 3) To Apion, the royal secretary of Prosopitus, from Pantbeus Eudaimon of Orsenupius and Thermouthius Petos,
from Thelbonthos Siphtha.
We are being registered according to the orders of Calouesius Statianus, the most illustrious governor, for the good registration of our possessions in the village.
From the house and the open places, Orsenupius Petos, from Pantbeus, parts from parts, and from Thermouthius, parts from parts, in which no one.
(Year) 18 of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus, Augustus, of Armenia, of Media, of Parthia, of Germania, the Greatest.
Pantbeus Eudaimon of Orsenupius and Thermouthius Petos, we register as it is proper. Didymus of Psenamounis wrote on behalf of them, not knowing the letters.
Through Harpok( ) of the page.