Extracted Text

Koine Greek

αφ( )

οἴνου μ(έ)γ(αλα)

δύ̣ο

δ( ) δ(ιὰ) Ἀπόλλω πισ-τικ(οῦ) Ἁθὴρ

Ἁθὺρ

Latin

Apparatus

Translation

1. i.e. Greek ψαλμῳδός (psalmist)

3. i.e. Greek κυριακή (Lord's Day)

6. l. Ἁθὺρ (Athyr)

Extracted Koine Greek Text

ψαλμῳδ(ός)
κυριακὴ
οἴνου μ(έ)γ(αλα)
δύο
δ(ιὰ) Ἀπόλλω πιστικ(οῦ) Ἁθὺρ

Notes from Apparatus

• ψαλμῳδός (psalmōdos) - "psalmist" or "singer of psalms"
• κυριακή (kyriakē) - "Sunday" or "the Lord's day"
• Ἁθὺρ (Hathyr) - Egyptian month name (approximately November)

Extracted Latin Text

No explicit Latin text clearly identifiable in the provided document.

English Translation

Psalmist
Sunday (the Lord's day)
Large (quantities) of wine
Two
Through Apollos, trustworthy (or genuine), Hathyr

Additional Notes

The text appears fragmentary and abbreviated. "μ(έ)γ(αλα)" is an abbreviation for μεγάλα ("large" or "great"). "πιστικ(οῦ)" (pistikou) likely means "trustworthy," "genuine," or "authentic." "Ἁθὺρ" (Hathyr) is the name of an Egyptian month, roughly corresponding to November in the Julian calendar.