p.bub;1;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bub;1;1

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ς λοιπα φωνουπ καθίστασθ φροντίσατε δηλῶ[σαι ου μέλλοντος ἐνγράφειν ἐπιστάμενοι ὅτι ἐὰν οὐκ εντελν πραξ ἐνπροθέσμως κατ (ἔτους) γ ν τὸ κατὰ πρἀκτορεί[αν δ̣ ε̣ιθι̣ ὑφεξ (ἔτους) γ τοῦ νομ̣[οῦ ἐγ]λογιστη ι βιβλίοις οὐ ἔχουσιν γ̣ράφεσθαι τὸ αταπρ ο̣δοθέντων κ̣αὶ τὸ διὰ τῶ̣ν ὑφʼ ὑ̣/μῶ[ν] μη προσίεσθ παρ μα]νθάνετε α̣ωδε ἐπιστάμενοι ὅτι ἐὰν τ̣ο̣ιπα̣ ε̣π̣τ̣ιμ̣ι̣ ἀναστρέφεσ̣θ̣ε ὑ τῶν εἰσπρ̣άξε̣ων ὡς τὸ̣ κ̣[ατ]ὰ̣ σ̣ε̣ι̣τ̣ο̣λογ̣ίαν τούτου οὖν λοιπὸ̣ν̣ φροντίζ[ετε αυτα διαναγνόντες δι̣α̣πέμπ̣ε̣σ̣θε ἐπιστ̣ κ̣αθὰ καὶ τῷ κρατίστῳ στρα̣λ̣ πεμπομένων ὑ τοὺς ἀπολογισμοὺς δια ἐρρῶσθαι [ὑμᾶς εὔχομαι ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣ ἀδ̣ε̣ ἐπεστάλη κ[ δ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα η´ ταν̣ ὅ̣μεναι ὑ πὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α καθολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν τῷ ταμιείῳ μ̣ τ̣αι ερον παρα ὡς ἀναστρέφεσθαι π̣ε οις οἱ γραμματεῖς διαβ αι τῶν ἐπιτρόπων σο κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε ⟧ σου μηνιαίων π̣ ραλ̣μ̣β̣ Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας ἵνʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα- παραπεφυλαγμένον ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι [τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις] γείνονται ε [μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς καὶ Βουβαστεί]του ς ἀπὸ ὑ πολόγου γῆς κα καὶ ἐωνημένης ἔτι τε [καὶ] ἐξωμολογημένης Φαρμοῦθι ) [Κλαύδιο]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν. [θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος γ]ῆν ὑ πὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν [τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ κοσί]