ἔτους μα Παῦ(νι) θ ὁμολογία ἔτους μα Παῦνι θ ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Παθυρίτου ἐπʼ Ἀνικήτου ἀγορανόμου. ὁμολογία ἣν ἑκὼν κ[α]ὶ συνχωρήσας ἔθετο Ὧρος Ἰμούθου Πέρσης τῶν Βοήθου ὡς (ἐτῶν) πε[ -ca.?- ] μέσος μελ[ίχρως ὦτα -ca.?- ] καὶ ἀφεστηκότα καθʼ ἣν ὁμολογεῖ παρακεχωρηκέναι Πετοσίρει Ὥρου τῶι ἑαυτο[ῦ υἱῶι] μέσωι μελίχρωτ̣ι τεταν̣ῶι μακροπροσώπωι εὐθύριν(ι) οὐλὴ καρπῶι δεξιῶι ἀπὸ τῆς̣ [ὑπαρχούσης αὐτῶι] ἐν τῶι ἀπὸ νότ̣ου πεδίωι Κροκοδίλων πόλεως ἀπὸ (ἀρουρῶν) ιϛ ἢ ὅσου ἐὰν ἦι τὸ (τέταρτον) μέρος ὅ ἐστιν [ἄρουραι δ, γείτονες] [ὅλ]η̣ς τῆς γῆ[ς] ν[ό]το̣υ γῆ Ἐρ̣ι̣ενούφιος τοῦ Πόρτιτος καὶ τῶν ἀδελφῶν· βορρᾶ γῆ[ -ca.?- ]
(No Latin text was extracted from the document.)
Year of the agreement in the city of Crocodilopolis of Pathyris under the magistrate Anikitos. An agreement which Horus, son of Imouth, a Persian of Boethus, willingly and with consent established as (of years) [unknown] in the middle, with sweet ears and having been separated, by which he agrees to have granted to Petosiris, son of Horus, his own son, in the middle, with sweet features, long-faced, straight-nosed, with a right hand from the [existing property]. In the area from the south of the plain of Crocodilopolis from (arouras) 16 or as much as it may be the (fourth) part which is [arourai, neighbors] of the whole land of the southern land of Erienouphis of Portitus and of the brothers; northern land [unknown].