Νεῖλος Κασιανοῦ βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
βασιλ(ικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουρα)
Πρί[σ]κος Εὐδαίμονος ἰδιωτικ(ῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραι)
Παγκράτι[ος] Πτολεμαίου ἰδιω[τι]κ(ῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραι)
Πεκῦσις Ἰσιδώρας ἰδιωτ̣ι̣κ̣(ῆς) ἀ̣β̣ρ̣ό̣χο(υ) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἅρπαλος Ἡρᾶ κ̣α̣ὶ̣ Σεῦθος ἀδελφὸς βασιλ̣(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἀρούρης)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἀρούρης)
ἀβρό]χ(ου) (ἄρουρα)
Αὐνῆς Ἁρποκρατίωνος βασιλ(ικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραι)
Ἀτῖσις Ἁτρῆ βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἥρων Ἀϊώνεως ἰδιωτικ(ῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἀρούρης)
Ἅρπαλος Ἁρπαεῖεγ’ ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Μῶρο[ς] Ἰσιδώ[ρου] βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἀρούρης)
Μέλας [Ὥ]ρου καὶ Ἰ[σί]ων καὶ Ἥρω[ν] τέκνα Δημητρίου βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) [(ἄρουραι)]
Παννοῦ[ς] Σεύθο[υ] ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραι)
Μαρκέλλα Πτολεμαίο[υ] βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἰσίων Ἥρωνος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) [(ἄρουραι)]
Ἀμμωνᾶς Παπέειτος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ταῆσις Πτολεμαίου ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Παειηοῦς Ὡρίωνος βασιλ(ικῆς) σ̣[πο(ρίμης) (ἄρουραι)]
Ἀηοῦς Ἀηοῦτος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἰσίων Πεκύσεως ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἰσίδωρος [υ]ἱὸς Ἡρᾶ ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Εὐήμερος Ἀρτεμιδώρου ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Πεσοῦρ⟦ις⟧ καὶ Ἀλλώνιος ὑπ(ὲρ) Τασ̣έ̣ο̣υ̣ Σ̣αρ[ -ca.?- ] ἰδιωτικ(ῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ὡρίων Κάστορος βασιλ(ικῆς) σ[πο(ρίμης) (ἄρουραι)]
Τακ̣ημέρα Μ̣[ -ca.?- ]
Πελᾶλις Κα[σίου -ca.?- ] βασιλ(ικῆς) [σ]π̣ο̣(ρίμης) [(ἄρουραι)]
Παῆσις Πατερμουθ̣ί̣ο̣υ̣ βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουρα)
ἰδιωτικ(ῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
βασιλ(ικῆς) ἀβρ[όχ(ου)] (ἄρουραι)
Παπέει[ς Ἰ]σιδώρου̣ ἰ̣δ̣ι̣ω̣(τικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουρα)
Ἰσίδωρος Πτολεμαίου ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἀρούρης)
Χαιρήμων Κ̣ό̣μ̣ων̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ] σ̣π̣[ο](ρίμης) (ἀρούρης)
Ἀλέξαν]δ̣ρ̣ος Ἀλεξ[ά]νδ[ρο]υ [ -ca.?- ] (ἄρουρα)
Τ̣ανοῦφ[ις Πα]τ̣ᾶ̣ ἰδι[ω(τικῆς) -ca.?- ] (ἄρουρα)
Ἀμμών[ιος Πα]π̣έ̣[ει]τ̣ο̣ς β[α]σι[λ(ικῆς) -ca.?- ] (ἄρουραι)
Πεκῦσις Ἀνωτ̣ί̣ο̣υ̣ β̣α̣σιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἁτρῆς Π[ε]τουβέστου̣ς ἰδιω(τικῆς) [ἀβ]ρ[ό]χ(ου) (ἄρουραι)
Ἀτῖσις Παϊάνου βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουρα)
ἰδιω(τικῆς) ἀβρόχ(ου) [(ἀρούρης)]
Ἡρα̣[κλῆ]ς̣ Παθερμο[υ]θί[ο]υ βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουρα)
βασιλ(ικῆς) ἀ[β]ρόχ(ου) (ἀρούρης)
Κ[ύριλλ]α Ἀγριππίνου [ἰδ]ιω(τικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραι)
Τα[σου]χ[άρι]ον Ἰ[σι]δώρου [ἰδι]ω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Νεῖλος [οὐ]ε̣τ̣ρ̣α̣(νὸς) ἰδιω(τικῆς) σπ[ο(ρίμης)] (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) [ἀβρόχ(ου)] (ἄρουραι)
Δ[οῦλο]ς Ἀϊών[εω]ς δ̣[ενδρικ(ῆς) φο(ρίμης)] (ἄρουρα)
Ἀτοῦς Νεᾶτος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Παντῆλ Παπάειτος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Ἀμάεις Ὡρίωνος ἰδιωτικ(ῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
Λεωνίδης [Πα]πάειτος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιωτικ(ῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰδιω(τικῆς) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραι)
Ἀϊῶν Παπέειτος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι)
ἰ̣δ̣ι̣ω(τικῆς) σπο(ρίμης) [(ἄρουραι)]
ἰδιω(τικῆς) ἀβρό[χ(ου) (ἄρουραι)]
Ἥρων Ἀμ[μωνᾶ]
(No Latin text was extracted from the document.)
The document primarily consists of names and references to land holdings, specifically related to royal and private agricultural properties. The text mentions various individuals, their titles, and the types of land they possess, such as "royal land" and "private land." The names include notable figures from the Ptolemaic period, indicating a record of land ownership and possibly taxation or tribute.