Extracted Text

Koine Greek

θηκὼς ὑ

ο̣υμενα τῇ επ

ης καὶ οὗτο̣ς̣ ο̣υ̣

τῶν σ̣υ̣νδί[κων

α̣κ

θ̣εστ[

Latin

ϋπο papyrus

Translation

The extracted Koine Greek text is fragmented and lacks complete sentences, making it difficult to provide a coherent translation. However, here are some translations of the individual words and phrases:

• θηκὼς - "having placed"
• ὑ - "you" (or "under")
• ο̣υμενα - "we are" (or "to be")
• τῇ - "the" (dative singular)
• επ - "upon" or "on"
• ης - "of" (genitive singular)
• καὶ - "and"
• οὗτος - "this"
• ο̣υ̣ - "not" or "no"
• τῶν - "of the" (genitive plural)
• σ̣υ̣νδί[κων - "of the judges" (or "of the council")
• α̣κ - "to" or "towards"
• θ̣εστ[ - "established" or "set"

Extracted Koine Greek Text

θηκὼς ὑπὸ τ̣[ὸ]ν̣ [...]
[...]ο̣υμενα τῇ επ̣  ̣  ̣  ̣[...]
[...]ης καὶ οὗτο̣ς̣ ο̣υ̣[...]
[...] τῶν σ̣υ̣νδί[κων...]
[...] α̣κ̣ θ̣εστ[...]

Apparatus Criticus

1. ϋπο papyrus

English Translation (Fragmentary and Tentative)

"...having placed under the [...]
[...] being [...] by the [...]
[...] and this one not(?) [...]
[...] of the advocates (or syndics) [...]
[...] ak(?) thest(?) [...]"

Note: The text is highly fragmentary, and thus the translation provided is tentative and incomplete. Many words and contexts remain uncertain due to the damaged state of the papyrus.