αὐρ( ) τῇ ἀδελφ(ῇ) Ῥαχὴλ (ὑπὲρ) δεωποις τοῦ μαἰωσιφίῳ τῷ καὶ Ψους πρεσβ(υτέρῳ) τῇ (αὐτῇ)· Μακαρίῳ τῆς ζύμης εἰς μῖξ(ιν) ὀσπρέ(ων) τῶν ζῴων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) εἰς τροφ(ὴν) χοίρ(ου) (καὶ) ὀρνίθων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ἐκφορίων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) τῇ μητρὶ Ῥεβέκκα εἰς χρ(είαν) τῆς ζύμης (κριθῆς) (ἀρτάβη) Ἰωσηφίῳ τῷ καὶ Οὐασουας εἰς τροφ(ὴν) τὸν ὄνον (κριθῆς) (ἀρτάβη) στρατιώταις τισί φ( ) Θὼθ εἰς τροφ(ὴν) τῶν καμήλων φ( ) ιζ τῇ (αὐτῇ)· εἰς κυνοσβορὰν τοῦ ὄρους (κριθῆς) (ἀρτάβαι) τῇ (αὐτῇ)· εἰς οἰκί(αν) εἰς μῖξ(ιν) τῶν ὀσπρέ(ων) τῶν ζῴων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) Θεοδώρῳ τρακ(τευτῇ) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) τῇ (αὐτῇ)· εἰς μῖξ(ιν) τῶν ὀσπρέ(ων) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) γί(νονται) (κριθῆς) [(ἀρτάβαι) ἀπὸ Θώθ/ Χριστοδώρῳ Ἀπολλωνίο(υ) (ὑπὲρ) ἐκφορίων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) μέτρῳ ἡμῶν (ὑπὲρ) τιμῆς ἁλὸς (ἀρταβῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) μέτρῳ Ἀνταίο(υ) τῇ (αὐτῇ)· εἰς τροφ(ὴν) καμήλων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) εἰς τροφ(ὴν) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) Φαῶφι τῇ ἀδελφ(ῇ) Ῥαχὴλ τῷ Βίκτορι ἰ φ( ) ἀτρῷ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) τῇ (αὐτῇ)· τῇ μητρὶ Ῥεβέκκα εἰς τροφ(ὴν) χο[ί]ρ(ου) (κριθῆς) {(ἀρταβ )}
(No Latin text was extracted from the document.)
To the sister Rachel (for) the needs of Joseph and Psus, the elder, to the same; to the blessed one of the leaven for the mixture of the legumes of the animals (of barley) (for the measure) for the food of the pig (and) of birds (of barley) (for the measure) of the offerings (of barley) (for the measure) to mother Rebecca for the needs of the leaven (of barley) (for the measure) to Joseph who is also Uasuas for the food of the donkey (of barley) (for the measure) to the soldiers of some (for the measure) to Thoth for the food of the camels (for the measure) to the same; to the dog’s food of the mountain (of barley) (for the measure) to the same; to the house (for the measure) for the mixture of the legumes of the animals (of barley) (for the measure) to Theodoros the tanner (of barley) (for the measure) to the same; for the mixture of the legumes of the same (of barley) (for the measure) they are (of barley) [(for the measure) from Thoth/ Christodorus Apollonios (for) the offerings (of barley) (for the measure) for our measure (for) the honor of salt (for the measures) (of barley) (for the measure) for the measure of Antaios to the same; for the food of camels (of barley) (for the measure) for the food of the same (of barley) (for the measure) to Phaiophis to the sister Rachel to Victor the priest (of barley) (for the measure) to the same; to mother Rebecca for the food of the pig (of barley) {(for the measure)}