Extracted Text

Koine Greek

λ̣ό̣γ(ο)ς δ̣ημο̣[σίων κώμης Ἀ]φροδ(ίτης) πρώτης ἰ
ὑ̣π̣ο̣δ̣(έκτου)
[(ὑπὲρ)] ἀ̣ν̣νων[ῶν] ἀ̣κτο(υ)αρ[ίῳ] Ἀ̣ντα̣ί(ου) προστ(άγματος) (ὑπὲρ) ο̣ἰ̣(νο)κ̣ρ̣(έου) [σίτ]ου
ἐ̣ν̣ χ̣ρ̣(υσῷ)
Θ̣ῶθ κ νο(μίσματα)
ξδ κ(εράτια)
κβ 𐅵 α̣ κα̣τ̣α̣β̣[ο]λ̣(ῆς) τῶ̣ν κα̣ν̣ον̣ικ(ῶν), Ἁθὺρ
ϛ ν(ομίσματα) α̣ [ζ] ̣ δ̣(ιὰ) Ἡ̣λ̣ι̣ο̣δώρο̣(υ)
ὁ̣[μο]ί̣(ως(?)) τῆς α(ὐ)τ(ῆς) καταβολ(ῆς), Χ̣οίακ α νο(μίσματα) κ κ(εράτια) [ι]
β κατ̣α̣[β]ολ[ῆς, Τῦ]βι
ιζ νο(μίσματα) ρκ [δ(ιὰ) το(ῦ)] α̣ὐ̣τ̣(οῦ) (?)[ γ καταβολ(ῆς)]
, Φ̣α̣ρμο(ῦ)θι β̣ νο(μίσματα) ρ̣ [δ(ιὰ) το(ῦ)] α̣[ὐ]τ̣(οῦ) (?)[ τῷ̣ ἀ̣κ̣[τουα]ρ̣(ίῳ) ὁ̣μ̣ο̣ί̣(ως)
γ π̣ρ̣ο̣σ̣τάγμ(ατος) ἀπὸ̣ νο(μισμάτων)
ν νο(μίσματα) μ̣ (ὁμοῦ) ν̣ο̣(μίσματα) τξβ κ(εράτια) η 𐅵⁦ vac. ? ⁩
ἀναλ(ώματα) κ[αὶ] σ̣υ̣ν̣ή̣θ̣(ειαι) τῆς (αὐτῆς) α ἰνδ(ικτίωνος) οὕτως·
τω̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ ̣ λ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ νο(μίσματα) γ Φιλ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ νό(μισμα) α π(αρὰ) ε 𐅵 δ´ ̣ μ̣μα̣ ̣ ̣ ̣ ̣ β ο σε νό(μισμα) α π(αρὰ) δ 𐅵 [κ]ο̣με[νταρ]ησι ο (*)(καὶ(?)) π̣ύ̣ργων νο(μίσματα) γ π(αρὰ) ιγ 𐅵
[τ]ῷ̣ κυρί̣ῳ̣ [Ὡρι]γέ[ν]ο(υ) δ(ιὰ) Το(υ)άνσει νο(μίσματα) ι [Ἰω]σῆφις μ̣ελισουργος (*) νό(μισμα) α π(αρὰ) δ 𐅵 [βο]ή̣θεια (*) τ[ο(ῦ)] μεγάλ(ου) κόμιτος νο(μίσματα) β π(αρὰ) γ [τοῖ]ς πολυκ(ωπίταις) νό(μισμα) α κ(ερατίου) 𐅵 [(ὑπὲρ) ναύλ]ο(υ) ἀπόρ(ου) δ(ιὰ) το(ῦ) γραμμ(ατέως) κ(εράτια) μη γ̣´ νο(μίσματα) β κ(εράτια) γ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ] (ὑπὲρ) Μουσαίο(υ) Ψιμανώβετ νό(μισμα) α π(αρὰ) δ [ἐκδί]κο(υ) Ἀ̣νταίο(υ) (ὑπὲρ) συνηθειῶν νομίσματα β π(αρὰ) α [εἰς] Τανυαίθεως νο(μίσματα) ιδ π(αρὰ) νϛ [τιμ(ῆς)] εραιας (*) εἰς [Ἀν]τι(νόου) δ(ιὰ) [Βί]κτ[ορ]ο̣ς̣ π̣ο̣ι̣μ(ένος) νό(μισμα) α π(αρὰ) δ
καταβ̣(ολὴ) Ἁδρια̣ν̣ῷ νό(μισμα) α π(αρὰ) δ̣ τῷ αὐτῷ ὁμοί(ως) νό(μισμα) α π(αρὰ) [ ̣ ]
κατ(αβολὴ) τῶν πρωτοκ(ωμητῶν) (*) εἰς Ἀντινόο(υ) νό(μισμα) α̣ [π(αρὰ) ̣ ]
τριβ(ούνῳ) τῆς εἰρ[ήν]ης νό(μισμα) α̣ [π(αρὰ) ̣ ]
Ἀπολλὼς βοηθ(ὸς) νο(μίσματα) δ̣ [π(αρὰ) ̣ ]
Βίκτωρ Σ̣ε̣[ν]ο(ύ)θο(υ) νό(μισμα) α π̣(αρὰ) [ ̣ ]
φρ ο ρης (*) τῆ̣ς̣ τ̣άξεως νο(μίσματα) β π(αρὰ) [ ̣ ]
τριβ̣(ούνῳ) Ἀνταίου νο(μίσματα) β [π(αρὰ) ̣ ]
κατ(αβολὴ) Χαρισίο(υ) (καὶ) Ἰο̣ῦ̣σ̣τος νό(μισμα) α π(αρὰ) [ ̣ ]
Ἁδρι[ανῷ] χωρὶς καταβολ(ῆς(?)) (*) νό(μισμα) α̣ π̣(αρὰ) [ ̣ ]
κα̣τ̣αβ(ολὴ) ε[ἰς] Ἀ̣ντι(νόου) ἐν τῇ ἐπιδ(ημίᾳ) το(ῦ) ἄρχοντ(ος) νο(μίσματα) ϛ̣ κα̣[τ(αβολὴ)] μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [Βί]κ̣τω̣ρ̣(ος) ἐν κερμα̣τ̣ίῳ νο(μίσματα) [ιβ π(αρὰ) ̣ ]
Κ̣[αλλινίκ]ο(υ) χρυσόν(ου) (*) νό(μισμα) α̣ π̣(αρὰ) [ ̣ ]
Ψ̣[οίῳ νο]υ[μ]ε̣ρ̣αρ̣(ίῳ) νό(μισμα) α̣ π̣(αρὰ) [ ̣ ]
(γίνεται) ν̣ο(μίσματα) οζ π(αρὰ) σ τὰ [π(οιοῦντα) νο(μίσματα) ξθ π(αρὰ) η ]
Ἰ (*) ωσῆφις ἀπλικ(ιτάριος) (ὑπὲρ) ωα (*) ο [κ(εράτιον)] α̣ Ἀνο(υ)φίο(υ) ποιμ(ένος) κ̣(εράτιον) α ἀπαιτ(ητῇ) το(ῦ) τριβ(ούνου) Ἀνταίο(υ) κ̣(εράτιον) α
Λεοντίο(υ) στρ(ατιώτου) (καὶ) Ἀνο(ῦ)φις ἐντολ(ικάριος) κ(εράτια) β 𐅵
(ὑπὲρ) ωα (*) εἰς Ἀντινό(ου) δ(ιὰ) το(ῦ) κυρίο(υ) Ὡριγ̣έ̣ν̣[ους] κ(εράτια) β 𐅵
Λεοντίο(υ) σιγγ(ουλαρίου) καὶ Ξ̣ένος (ὑπὲρ) ωα (*) κδ κ(εράτια) γ ὁ̣μ̣ο̣ί̣(ως) δ̣(ιὰ) Χαρισίο(υ) (ὑπὲρ) τ̣υρια (*) καὶ ωα (*) [κ](ερατίου) 𐅵ιβ´ τιμ(ῆς) τ̣α̣ριχια (*) δ(ιὰ) τοῦ κυ̣ρίου οριγενη (*) [κ(εράτιον)] α̣ 𐅵
Π̣α̣π̣[ῆες ]δημοσιεων (*) κ̣(εράτιον) α 𐅵
Φ̣[ι]λότε[ος ἀπ(?)]ὸ Τοέτω (ὑπὲρ) ᾠῶν [κ(ερατίου)] 𐅵̣
Κ̣ά̣ττονι στρ(ατιώτῃ) (καὶ) φρο(υ)ρῷ Πανίσκο(υ) [κ(ερατίου) 𐅵 ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ιος σιγγ(ουλάριος) (ὑπὲρ) οἴ(νου) κ̣α̣ὶ ωα (*) [κ(εράτια)] β̣ γ´ [Ἐν]ὼχ ̣ ̣ ̣ ι( ) ὁμ̣ο̣ί̣(ως) δ(ιὰ) Ἰ (*) ω[ά]νν[ο(υ)] μονάζ(οντος) κ(εράτια) ζ [Π(?)]ε̣κ̣υ̣[σί(?)]ῳ̣ [τ]ῷ ακ̣[τ ο ]α̣ρ̣ι ο (*) (καὶ) Βούρκαρις̣ μ̣ο̣ν̣[άζ(οντι)] κ(εράτια) ιδ 15 ̣ υ̣π̣ ̣ ̣ [βοη(?)]θῷ τ[ο(ῦ)] νο( ) Ἀφθονίο(υ) κ(εράτια) γ̣ 𐅵
δ´ ̣ ̣ ̣ ̣ το(ῦ) κ[υ]ρ̣ίο(υ) οριγενη (*) (ὑπὲρ) Φοιβάμμ[ωνος] κ(ερατι ) ̣ γ´ Ψ̣ιμανώβετ Κύρο(υ) τ̣ ̣ ̣ τ̣εκ̣( ) νο(μισμα ) ̣ π(αρὰ) ̣ ̣ χ̣ρ̣(υσοῦ) κ(εράτια) ιθ δ´ [(ὑπὲρ)] οἴνο̣(υ) Π̣ε̣κ̣υ[σίο]υ ἀκτ̣ο̣[υα]ρ̣ίο(υ) κ(εράτια) β δ´ τ̣ι̣μ̣(ῆς(?)) ̣ ̣ ̣ ̣ [Μ]ό̣σ̣χου κ(ερατίου) 𐅷
Β̣ ̣ ̣ ω̣ς (ὑπὲρ) Ἰ (*) ερημίο(υ) λ[α]τ̣ω̣μ ο (*) κ(εράτια) ε τ[ῷ ἀ]κτο(υ)αρίῳ [(ὑπὲρ)] β ἡμερ(ῶν) κ(εράτιον) α 𐅵
ὁ̣[μο]ί(ως) (ὑπὲρ) οἴ(νου) ἀγγ(είων) (καὶ) ωα (*) ιβ κ̣(εράτιον) α̣ 𐅵
γ̣´ Ἐ̣[λι]σά̣β̣[ετ] ελαι ο π̣ο̣λ̣ (*) κ̣(εράτιον) α 𐅷 (ὑπὲρ) ᾠῶ̣ν ε̣ἰ̣ς Ἀντ̣ι(νόου) περὶ το(ῦ) χρυσ[(οῦ) ἀκτο(υ)]αρ̣ί̣ο(υ) δ(ιὰ) βοττ̣ο̣ς̣ (*) κ(εράτια) ιβ 25 δ(ιὰ) β[οτ]τ̣ος (*) εἴσοδος ἐν κέρματι κ(εράτιον) α 𐅵 (ὑπὲρ) να̣ύ̣λο(υ) το(ῦ) πλοίο(υ) κ(εράτια) ϛ τῷ ἀκ[τ]ο(υ)αρ(ίῳ) (ὑπὲρ) ο̣ἴ(νου) ἀγγ̣(είων) β κ(εράτιον) α 𐅵 (γίνεται) νομίσματα φλε κ(εράτια) θ δ´ Ἁδρι[α]νῷ (ὑπὲρ) τῆς καταβολ(ῆς) κ(εράτια) ι ἀφʼ (ὧν) (ὑπὲρ) λήμ(ματος) νο(μίσματα) φλβ κ(εράτια) ϛ εἰς συ̣[μ]πληρους (*) τῶν δεσπ(οτικῶν) ιδ <ἰνδικτίωνος> κ(εράτια) κε λοι(πὸν) νο(μίσματα) γ κ(εράτια) γ δ´ 30 εἰς συμ[π]λήρ(ωσιν) τῆς ῥιπαρίας κ(εράτια) κ κ(εράτια) νγ

Latin

(ὑπὲρ) ναύλ(ου) ἀπόρ(ου)
(ὑπὲρ) Μουσαίο(υ) Ψιμανώβετ
(ὑπὲρ) ᾠῶν
(ὑπὲρ) τῆς καταβολ(ῆς)
(ὑπὲρ) Ἰωσῆφις μ̣ελισουργος
(ὑπὲρ) Ἁδριανῷ
(ὑπὲρ) Ἀντινό(ου)
(ὑπὲρ) ᾠῶν
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἀφθονίου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου
(ὑπὲρ) Ἰωάννου

Extracted Koine Greek Text

λόγος δημοσίων κώμης Ἀφροδίτης πρώτης ἰνδικτίωνος τὰ διὰ τοῦ ὑποδέκτου ὑπὲρ ἀννωνῶν ἀκτουαρίῳ Ἀνταίου προστάγματος ὑπὲρ οἰνοκρέου σίτου ἐν χρυσῷ ρο Θῶθ κ νομίσματα ξδ κ(εράτια) κβ καταβολῆς τῶν κανονικῶν, Ἁθὺρ ϛ νομίσματα α διὰ Ἡλιοδώρου ὁμοίως τῆς αὐτῆς καταβολῆς, Χοίακ α νομίσματα κ κ(εράτια) ιβ καταβολῆς, Τῦβι ιζ νομίσματα ρκ διὰ τοῦ αὐτοῦ, Φαρμοῦθι β νομίσματα ρ διὰ τοῦ αὐτοῦ τῷ ἀκτουαρίῳ ὁμοίως γ προστάγματος ἀπὸ νομισμάτων ν νομίσματα μ ὁμοῦ νομίσματα τξβ κ(εράτια) η.

Extracted Latin Text

(No significant Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

Account of public (funds) of the village of Aphrodite, first indiction, through the receiver, for provisions, to the actuarius Antaeus, by order, for wine-mixture and grain, in gold, year 170, Thoth 20, 64 solidi and 22 carats; payment of the regular taxes, Hathyr 6, 1 solidus through Heliodorus, likewise the same payment; Choiak 1, 20 solidi and 12 carats payment; Tybi 17, 120 solidi through the same; Pharmouthi 2, 100 solidi through the same to the actuarius, likewise 3 solidi by order from 50 solidi, 40 solidi; total 362 solidi and 8 carats.

Notes

This document is a financial record from Byzantine Egypt, detailing payments in gold solidi and carats for various taxes, provisions, and services. It mentions months of the Egyptian calendar (Thoth, Hathyr, Choiak, Tybi, Pharmouthi) and various officials (actuarius Antaeus, Heliodorus). The text is fragmentary and contains abbreviations and uncertain readings.