p.cair.masp;3;67288

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;3;67288

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Παλὼς μάγειρο(ς) καὶ ἀδελφ(ὸς) νό(μισμα)
Πεκῦσις Του̣ά̣νσις νό(μισμα)
Ἰακὼβ Ἰσακίο(υ) νό(μισμα)
Ἰωσῆφις Τουάνσις νό(μισμα)
Λακὼν μάγειρ[ο(ς)] καὶ υ̣[ἱ]ὸς νό(μισμα)
Μηνᾶς Ἡρακλείο(υ) νό(μισμα)
Ἀνο(ῦ)φις ἀδελφ(ὸς) νό(μισμα)
Ἡράκλειος Ὡροβί̣ν̣θο(υ) νό(μισμα)
Ἀπολλὼς Νικήτο(υ) νο(μίσματος)
Μουσῆς Ἀτ̣ρ̣επ(  ) νο(μίσματος)
Ψάις Ποννὶς Καμῆτ̣ος νό(μισμα)
Φοιβάμμων ἀδε[λφ(ὸς)] α(ὐ)το(ῦ) νό(μισμα)
Ψάις Σολομὼν νο(μίσματος)
Παῦλος Ὥρο(υ) βαφ(εὺς) νο(μίσματος)
Λαμοῦσε νο(μίσματος)
Παβὶκ λιν̣[ο]ϋ̣ φ[ο]ς̣ νο(μίσματος)
Παο(ῦ) Παπ̣α̣(οῦτος) καὶ Κόνον(  ) νο(μίσματος)
Μ̣α̣κ[ά]ριος καὶ ἀδελ[φ(ὸς)] α(ὐ)τ(οῦ) νο(μίσματος)
Ὡ̣ρ̣ο̣(υ)εκω̣ς διάκ̣(ονος) νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Φα̣ν̣ῆς καθαρ[ο(υ)ρ]γ(ὸς) νο(μίσματος)
Ἀ̣ρ̣ῶν καθαρ[ο(υ)ργ(ὸς)] νο(μίσματος)
Ἰ̣ω̣σ̣ῆφις με̣λι̣[σο]ρ̣γὸς νο(μίσματος)
Φοιβάμμων μ̣[ελ]ι̣σουργ νο(μίσματος)
Παοῦς με̣λισο̣υ̣ρ̣γὸς νο(μίσματος)
Παὰμ Πατκετο̣(ῦ)λ̣ε νο(μίσματος)
Σμῖν νο(μίσματος)
Βίκτωρ Πάπ̣ο(υ) Σάνε νο(μίσματος)
Ἀνο(ῦ)φις Ἰωσ̣η̣φίου νο(μίσματος)
Ἑρ̣μ̣αὼς Χιχ̣ό̣ι̣τ̣ος νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Φοιβάμων καθαρο(υ)ργὸς νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Μ̣ε̣γ̣ά̣λ̣η̣ καθαρουργ(ὸς) νο(μίσματος)
υἱ(*) ὸς Σαλακότ’τε νο(μίσματος)
υἱοὶ Πκόλοβ̣[ος] λινόϋ(*) φ(ος) νο(μίσματος)
Κυρικὸς μο̣[λύ]ν̣αρχ(ος) νο(μίσματος)
Παλὼς Ἑρμαο(υ)ῶτος νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Φοιβάμων Θα̣λλοῦς λι̣ν̣όϋ̣φ(ος) νο(μίσματος)
Βησῶ νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς Ἑ[ρμα]υ̣ῶ̣[τ(ος)] νο(μίσματος)
πακτωνοποιὸς νο(μισμ ) [ ]
Ἀνο(ῦ)φις πακτωνοποι(ὸς) νο(μίσμα)
Ἰωσῆφις Φρηρίο(υ) νο(μίσματος)
Φοιβάμων ἀδελφ(ὸς) νο(μίσματος)
Φὶβ γναφ(εὺς) νο(μίσμαστος)
Ἰακὼβ Ἰωσήφιο(υ) νό(μισμα)
Φανῆς μάγειρο(ς) νο(μίσματος)
Ὀνόφρις μάγειρο(ς) νό(μισμα)
Ἑρμαὼς Ταπα50ς νό(μισμα)
Ἀπολλὼς ΠαϬιλη νο(μίσματος)
Κυρικὸς Πεσά(ου) νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς ἀδελφ(ὸς) α(ὐ)το(ῦ) νο(μίσματος)
Ἰσὰκ Πουάμσρα νο(μίσματος)
Φὶβ ὀρβ̣ι̣ωπολ(*) καὶ Παχύμιο(ς) νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Βίκτωρ τριβοῦνο(ς) νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς μολύναρχ(ος) νο(μίσματος)
Ἑρμαὼς Ταβῆς καθαρουργ(ὸς) νο(μίσματος)
χαλκωτύπ(ος) νο(μίσματα)
Μουσῆς Ψα(ου)σά̣(ου) νο(μίσματος)
Ἰερημίας πρεσβύτερος νο(μίσματος)
Ἁτρὴς Π[α]σ̣ά̣ρεως καὶ Ἀ̣π̣ο̣λλ(ὼς) νο(μίσματος)
Λακὼ̣ν καθαρουργὸς νο(μίσματος)
Λακὼ[ν] κ̣α̣θαρο(υ)ργὸς νο(μίσματος)
Ἀπολλὼ̣[ς] Πεβῶ̣τος νο(μίσματος)
Κυρικὸς Ἑρμαο(υ)ῶτ[ο]ς χρυσοχ(όος) νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Ἀθανά[σι]ος̣ καθαρουργ(ὸς) νο(μίσματος)
Ποννὶς κεραμοπλάστ(ης) νο(μίσματος)
ἀλλόφυ̣λοι νο(μίσματα)
ζυγ̣(ῷ) Ἀνο(ῦ)φις ὠ̣ρβιωπολ̣ο̣(*) νο(μίσματος)
Φοιβάμμων Πα̣τ̣αλο(ῦ)χις νο(μίσματος)
σκε̣τει(*) νο(μίσματος)
Βίκτωρ καθαρουργὸς νο(μίσματος)
Ψάις Τσενενο(ύ)θης νο(μίσματος)
Κυρικὸς Ἰωσῆφις ἀδελφ(ὸς) α(ὐ)το(ῦ) νο(μίσματος)
Διανὲ καὶ ἀδελφ(ὸς) νό(μισμα)
Φοιβάμμων Σαβίνο(υ) καὶ υἱ(*) ὸς νο(μίσματος)
Σ̣[εν]ο(ύ)θης καθαργ(*) νό(μισματος)
Ἀπολλὼς Κ̣α̣ϫ̣[ὶ]β νο(μίσματος)
Παθαμο[ύ]ι(*) νο(μίσματος)
ν̣αϫ̣ νο(μίσματος)
υἱ(*) οὶ Τ̣α̣θρὲβ νο(μίσματος)
Φη(οῦς) χρυσοχόος νο(μίσματος)
Ἰωάννης Φωτ(  ) νο(μίσματος)
Ἀνο(ῦ)φις ὀρβιωπολ (*) νο(μίσματος)
καυνακωποὶ(*) νο(μίσματα)
Ἀπολλὼς Ψα(ου)σά(ου) νο(μίσματος)
Φοιβάμων Ψαί(*) ο(υ) ῥαπτο(ῦ) νο(μίσματος)
Μάρτης υἱ(*) ὸς Κάϫιβ νο(μίσματος)
Πέτρος Κροῦρ νο(μίσματος)
Ψενθαῆσις υἱ(*) ὸς Παι̣ὰ̣μ̣ νο(μίσματος)
Σαβῖνο(ς) Πκέλης τέκ(των) νο(μίσματος)
Ἰωάννης Πα̣θα(ού)τ(ου) νο(μίσματος)
Ἀγνάτω[ν] Χιμαρος νο(μίσματος)
Ἰωάννης Ἀνδρέο(υ) νο(μίσματος)
Ἀβραὰμ Πβηκίο(υ) νο(μίσματος)
Δαυεὶδ πραιπό[σι]το(ς) νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς Πεκ̣υ̣σίο̣(υ) π̣ρ̣[ωτο]κ(ωμητὴς) νο(μίσματος)
Μουσαῖ[ος] Πα(υ)αμθο(υ) νο(μίσματος)
γναφεῖς νο(μίσματα)
Ὀνόφρις κορεὺς(*) νο(μίσματος)
Μηνᾶ υ̣ἱ(*) ὸς Πμὲς νο(μίσματος)
Ψάις Πβαρωτ(  ) νο(μίσματος)
Ψάις π̣ρεσ̣βύτερ(ος) νο(μίσματος)
Ἀνο(ῦ)φις Φαβεμο(υ)τ(  )κ νο(μίσματος)
Ψάις Θ̣ηρακλείας καὶ υἱ(*) ὸς νο(μίσματος)
Πέτρος Δαυεὶδ νο(μίσματος)
Πελάλε νο(μίσματος)
Ἑρμενίας̣ νο(μίσματος)
Ὧρος νο(μίσματος)
Ψενθαῆσις κουρσορ(*) νο(μίσματος)
Βίκτωρ ἀδελφ(ὸς) νο(μίσματος)
Κυρικὸς Λαζάρο(υ) νο(μίσματος)
Σαραπίων διάκ(ονος) [νο(μίσματος)]
Μα[θ]είας Νοννας [ ]
Ποννὶς Ἰωά[νν]ο(υ) [νο(μίσματος)]
Ἀπολλὼς Π[⁦ -ca.?- ⁩] Φαμαῒ̣ς Σεργ̣[ίο(υ) (?)]
Φὶβ Ἑρμαο(υ)ῶτος καὶ ἀδελφ(ὸς) νό(μισμα)
ζ(ήτει) Μηνᾶς Σενο(υ)θίο(υ) νο(μίσματος)
Πα(ῦ)λος χρυσοχόος νο(μίσματος)
Φίπο(υ) χρυσ̣ο̣χ̣[όος] νο(μίσματος)
Θαυμασία γαμ(ετὴ(?)) Ἰωάννο(υ) καλ̣ιγραφ(*) νο(μίσματος)
Καλλίνικος Βησσλίτο(υ) κα̣ὶ̣ λοιπ̣(οὶ) νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς Ἰ(*) ακυβίου νο(μίσματος)
Πκέλης ῥαπτὴς νο(μίσματος)
Ἀπ̣ο̣λ̣λ̣ὼ̣ς \Τ̣α̣πιὲ/ Πλέτος νο(μίσματος)
Μουσῆς Πα̣β̣λουὶ(*) νο(μίσματος)
Παβίκλη ὀρβιωπολ ο̣(*) νο(μίσματος)
Παῦλος χαλκεὺς νο(μίσματος)
κλ(ηρονόμοι) Ἀν̣τᾶ νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς χαλκεὺς νο(μίσματος)
ἐργαστηρ(ιακοὶ(?)) Εὐλογίο(υ) καὶ Μακαρ(ίου) νο(μίσματος)
Βίκ(τωρ) Φανῆς καὶ Βίκτωρ Ψῆς νο(μίσματος)
υἱ(*) ὸς Πατερμο(ύ)θο(υ) λινοΰφ(ου) νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Παπνο(ύ)θης Τσαλίο(υ) νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Προμαὼς γναφ(εὺς) νό(μισμα)
Ἀβραὰμ γναφ(εὺς) νό(μισμα)
ζ(ήτει) Βίκτωρ Ἡρακλείο(υ) γναφ(εὺς) νό(μισμα)
Φοιβάμμων Προμαῶτος νο(μίσματος)
ζ(ήτει) Πεσα(ῢ) γναφεὺς νο(μίσματος)
Λιλ̣ο̣ῦ̣ γναφ(εὺς) νο(μίσματος)
Ἀ̣πολλὼς Φρηρίο(υ) νο(μίσματος)
Ἑρο(υ)ῶγχις γαμβρ(ὸς) α(ὐ)το(ῦ) νο(μίσματος)
υἱ(*) ὸς Κά̣(ου) ὀρβιοπώλ(ου) νο(μίσματος)
Ἡράκλειος ἀδελφ(ὸς) Πατ̣αρ νο(μίσματος)
Φὶβ ῥαπτη(*) νο(μίσματος)
Μαρία Τσέλ̣εετ νό(μισμα)
Φοιβάμμ(ων) Ψαί(*) ο(υ) Ψενθ(αησίου) νο(μίσματος)
⟦Κυριακὸς⟧ χρυσοχ(όος) νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς διάκ(ονος) ἐκκ(ησίας) Πινο(υ)τίωνος νο(μίσματος)
Ἀπολλὼς Πκόλοβος διάκ(ονος) νο(μίσματος)
Πατκύ̣λε τέκτ(ων) νο(μίσματος)
Ἰωσῆφις πρεσβ(ύτερος(?)) ἄπα Ἑρο(υ)ωγ̣[χ]ι̣(ου) ἄπα Μωυσαῖο(ς) νο(μίσματος)
(ὑπὲρ) Ἰωάννο(υ) Μακρ(οῦ) δ(ιὰ) Β̣ Ἑρο(υ)ῶνχις καὶ Πιησίο(υ) νό(μισμα)
Βίκτωρ νομικ(ὸς) νό(μισμα)
μοναστήριον Γενεα̣λίο(υ) νό(μισμα)
εὐκτ(ήριον) ἄπα Ἑρ̣μ̣α(υ)ῶτος νό(μισμα)
Ἰωσῆφις Το̣(υ)άνσις νό(μισμα)
Πακὼς Πεσά̣(ου) γναφ(εὺς) νό(μισμα)
Τεκο̣όσε Προμαὼς Ἡρακ̣λ̣ε̣ίο(υ) νό(μισμα)

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation

(The document primarily consists of names and terms related to currency, trades, and professions, with no coherent narrative to translate.)

Similar Documents