Extracted Text

Koine Greek

ἔρρωσο. (ἔτους(?))
κη,
Περιτίου λ.
λαμβάνομεν τῆς νεὼς συνεσ-
ἐνεκεχειρήκειν τὸν
ἡμεῖς δὲ ἐχρώμεθα αὐτοῖς εἰς ταῦτα
ἀγοράσαι, ἀλλὰ πλειόνων ὄντων
ἠγόραζεν διὰ τὸ μὴ εὑρίσκειν αὐτὰ τιμὰς
εν εἰς τοὺς κυνηγούς, τοὺς δέ ἐφʼ ἑτέρων
τἀχθέντες κατεχωρίσθησαν εἰς τούτους
ἐως καὶ τῆς καθολκῆς οὐκ ἔχειν παῖδας
σμὸς τῆς νεὼς πολὺς καὶ ὅπλα καὶ ἱματισ-
ἂν οὖν ποιήσαις τόν τε γραμματικὸν ἡμῖν παῖδα
ἐπιτηδείους εἶναι πρὸς ταῦτα μάλιστα μὲν

Latin

(No Latin text found in the extracted content)

Translation into English

"Be strong. (Of the year(?))
We take from the temple...
...he himself had been entrusted with...
...but we were using them for these things to buy, but with more being...
...he was buying because he could not find them at prices...
...into the hunters, and those who were assigned to others...
...were confined to these...
...even to the universal not having children...
...the abundance of the temple is much and arms and clothing...
...therefore, if you should make the grammaticus our child...
...to be suitable for these things especially..."

Extracted Koine Greek Text

ἔρρωσο. (ἔτους(?)) κ̣η̣, Π̣εριτίου λ.
λαμβάνομεν τῆς νεὼς συνεσ-
κ̣κ̣αι αὐτὸς ἐνεκεχειρήκειν̣ τὸν
ἡμ]εῖς δὲ ἐχρώμεθα αὐτοῖς εἰς ταῦτα
μεν ἀγοράσαι, ἀλλὰ πλειόνων ὄντων
ἠγόρα]ζεν διὰ τὸ μὴ εὑρίσκειν αὐτὰ τιμὰς
εν εἰς τοὺς κυνηγούς, τοὺς δέ ἐφʼ ἑτέρων
τ̣α̣χθέντες κατεχωρίσθησαν εἰς τούτους
εως καὶ τῆς καθολκῆς οὐκ ἔχειν παῖδας
σμὸς τῆς νεὼς πολὺς καὶ ὅπλα καὶ ἱματισ-
ἂν οὖν] ποιήσαις τόν τε γραμματικὸν ἡμῖν παῖδα
ἐπιτ]ηδείους εἶναι πρὸς ταῦτα μάλιστα μὲν

English Translation

Farewell. (Year(?)) ... of the month Peritios.
We are receiving from the ship...
and he himself had undertaken the...
but we ourselves were using them for these purposes...
indeed to buy, but since there were more (items?)...
he bought because he could not find prices for them...
...to the hunters, and others assigned to different tasks...
were registered among these...
even until the launching (of the ship?), not having servants...
the equipment of the ship is extensive, including weapons and clothing...
Therefore, if you could provide us with the grammarian as a servant...
suitable for these tasks, especially...