Extracted Text

Koine Greek

καὶ ὄνῳ
ὄνοις
ἵπποις
ἑκάστωι χ(οίνικας)
καὶ ὄνοις
ἵππωι βαδιστῆι δεῖ(πνον) χ(οίνικας)
τοῖς παρὰ Ἀρτεμιδώρου ἵππωι καὶ ὄνωι χ(οίνικας)
τοῖς παρὰ Τουβίου ἵπποις καὶ ὄνοις χ(οίνικας)
πώλωι χ(οίνικας)
βαδιστῆι χ(οίνικας)
καὶ τῶι σπάδω-
ἑκάστωι χ(οίνικας)
(γίνονται) χ(οίνικες)
καμήλωι χ(οίνικας) καὶ ὄνωι χ(οίνικας)
(γίνεται) ἀρ(τάβη) χ(οίνικες)
τοῖς παρὰ Ἀρτεμιδώρου ἵππωι καὶ ὄνωι χ(οίνικας)
ἵππωι βαδιστῆι χ(οίνικας)
σπἀδωνι χ(οίνικας)
ἡμιόνωι χ(οίνικας)
τοῖς παρὰ Ἀρτεμιδώρου ἵππωι καὶ ὄνωι χ(οίνικας)
καμήλωι χ(οίνικας)
(γίνεται) ἀρ(τάβη) χ(οίνικες)
(γίνονται) ἀρ(τάβαι) χ(οίνικες)
(γίνεται) τὸ πᾶν ἀρ(τάβαι) χ(οίνικες)
ἵππωι βαδιστῆι κριθῶν χ(οίνικας)
τῶι πώλωι κριθῶν χ(οίνικας)
τοῖς παρὰ Ἀρτεμιδώρου ἵππωι καὶ ὄνωι κρι(θῶν) χ(οίνικας)
ἡμιόνωι χ(οίνικας)
γαμήλωι χ(οίνικας)

Latin

(gī́nontai)
(gī́netai)
(gī́netai)

Translation into English

And to the donkey
To the donkeys
To the horses
To each one of the donkeys
And to the donkeys
To the horseman who walks, it is necessary (dinner) for the donkeys
To those from Artemidorus, to the horse and to the donkey, for the donkeys
To those from Tubius, to the horses and to the donkeys for the donkeys
To the foal for the donkeys
To the horseman who walks for the donkeys
And to the spade
To each one of the donkeys
(they are made) for the donkeys
To the camel for the donkeys and to the donkey for the donkeys
(it is made) for the donkey
To those from Artemidorus, to the horse and to the donkey for the donkeys
To the horseman who walks for the donkeys
To the spade for the donkeys
To the mule for the donkeys
To those from Artemidorus, to the horse and to the donkey for the donkeys
To the camel for the donkeys
(it is made) for the donkey
(they are made) for the donkeys
(it is made) for the whole donkey
To the horseman who walks for the barley for the donkeys
To the foal for the barley for the donkeys
To those from Artemidorus, to the horse and to the donkey for the barley for the donkeys
To the mule for the donkeys
To the camel for the donkeys