Extracted Text

Koine Greek

ν̣ ἕως ἄρτι με

ἀσπά]ζ̣εταί σε Ὕ

λας ὁ ἀδελφὸς̣

σ̣ε θέλω ὅτι ὁ ὀρχηστὴ̣[ς]

ἄσπασαι τοὺς φίλου̣ς̣

ἐρρῶ]σθαί σε εὔχομαι

Latin

None extracted.

Translation into English

Until now, I am with you.

The brother sends greetings to you.

I want you to know that the dancer...

Greet your friends.

I wish you to be well.

Extracted Koine Greek Text

ν̣ ἕως ἄρτι με
ων σοι παρόντι ε̣νε̣ ̣
ἀσπά]ζ̣εταί σε Ὕλας ὁ ἀδελφὸς̣
σ̣ε θέλω ὅτι ὁ ὀρχηστὴ̣[ς]
τ̣αι τῆς ἡμέρας αὐτω̣
ἄσπασαι τοὺς φίλου̣ς̣
(hand 2) ἐρρῶ]σθαί σε εὔχομαι

English Translation

... until now me
... being present with you ...
Hylas the brother greets you.
... I want you (to know?) that the dancer ...
... of the day to him ...
Greet the friends.
(hand 2) I pray that you are well.

Apparatus Notes

• Line 2: Possibly ε̣νετ̣ε̣[
• Line 3: Papyrus reads ϋλασ (Hylas)
• Lines 6-7: Possibly φιλοῦν̣[τας]