Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Ἐπεὶφ

κα

πέπτωκεν εἰς κιβωτὸν

τὸ συνάλλαγμα ἐν Αὑήρη̣ τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ

διὰ Φιλήμονος τοῦ παρʼ Ἀράτου μετοχῆς ἡμίσους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τρίτου καὶ

ταριχήας

Ἀχομνεῦις μέγας Πάσιτος Ἀχομνεύει μικρῶι τῶι ἀδελφῶι.

Latin

Apparatus

(*): ταριχείας

Translation

Year

Since

and

has fallen into the ark

the exchange in the city of Haueris of the law of Arsinoe

through Philemon of the share of half a house and courtyard and third and

embalming

Great Achomneus Pasitos Achomneus to his little brother.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ιϛ Ἐπεὶφ κα
πέπτωκεν εἰς κιβωτὸν τὸ συνάλλαγμα ἐν Αὑήρη τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
διὰ Φιλήμονος τοῦ παρʼ Ἀράτου μετοχῆς ἡμίσους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τρίτου καὶ ταριχείας
Ἀχομνεῦις μέγας Πάσιτος Ἀχομνεύει μικρῶι τῶι ἀδελφῶι.

Apparatus Criticus

r.15. l. ταριχείας

English Translation

(Year) 16, Epeiph 21.
The contract has been deposited into the archive (box) at Aueris in the Arsinoite nome
through Philemon, the agent of Aratos, concerning a share of half a house and courtyard and a third (part) and a pickling establishment.
Achomneus the elder (son of) Pasitos to Achomneus the younger, his brother.