Extracted Text

Koine Greek

φορὰ δ(ιὰ) Ἀπακι-ρε καμ(ή)λ(ια) θαλλ(ία) ἀρτ(άβαι)

Latin

None extracted.

Translation

The phrase can be translated as: "A time (for) Apakire, camels, (and) the flourishing (of) the art." Note that the translation may vary based on context and interpretation.

Extracted Koine Greek:

φορὰ δ(ιὰ) Ἀπακιρε καμ(ή)λ(ια) γ θαλλ(ία) η ἀρτ(άβαι) θ γ´

Transliteration:

phora dia Apakire kam(elia) 3 thall(ia) 8 art(abai) 9 3

English Translation:

Shipment via Apakire: 3 camels, 8 branches, 9 artabas, 3.

Notes:

• φορὰ (phora): shipment, load, or cargo.
• δ(ιὰ) (dia): through, via.
• καμ(ή)λ(ια) (kamēlia): camels (abbreviated).
• θαλλ(ία) (thallia): branches or palm fronds (abbreviated).
• ἀρτ(άβαι) (artabai): artabas, a measure of grain or dry goods (abbreviated).
• The letters γ (3), η (8), θ (9), and γ´ (3) represent numerical values in Greek numerals.