Extracted Text

Koine Greek

σί(του) ἀρτ(άβαι)

Ἐπὶφ

ἰνδ(ικτίωνος)

Latin

ca.

Translation

"of the bread" (from the Greek "σί(του) ἀρτ(άβαι)")

"Upon" (from the Greek "Ἐπὶφ")

"of the indiction" (from the Greek "ἰνδ(ικτίωνος)")

Extracted Koine Greek and Latin Text

σί(του) ἀρτ(άβαι) ξβ
γί(νεται) σί(του) θαλλί(α) [...] ἀρτ(άβαι) ξβ
ἐγ(ρ)ά(φη) Ἐπὶφ ζ ἰνδ(ικτίωνος) ιβ

English Translation

Wheat: 62 artabas.
Total wheat harvest [...] 62 artabas.
Written on the 7th of Epiph, in the 12th indiction.