Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

β

φ(ορά(?))

ⲛⲥⲁ

ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ

ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉ

ⲛⲉ̣ⲙⲟⲛⲧ ϩⲓ̣ⲧⲛ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ

ⲛⲉⲙⲁⲥⲉ ⲛⲫⲟⲓ̣

σί(του) ἀρτ(άβαι)

ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ\ⲛ

Κῦ̣ρος ἔγρ(αψα) † α

θαλλ

Latin

ca.

Translation into English

β (beta)

φ(ορά(?)) (perhaps "sight" or "appearance")

ⲛⲥⲁ (perhaps "the one who is")

ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ (perhaps "the one who is present")

ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉ (perhaps "the one who is with")

ⲛⲉ̣ⲙⲟⲛⲧ ϩⲓ̣ⲧⲛ (perhaps "the one who is called")

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ (perhaps "the one who is known")

ⲛⲉⲙⲁⲥⲉ ⲛⲫⲟⲓ̣ (perhaps "the one who is loved")

σί(του) ἀρτ(άβαι) (perhaps "of the bread")

ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ\ⲛ (perhaps "the one who is")

Κῦ̣ρος ἔγρ(αψα) † α (Cyrus wrote † a)

θαλλ (perhaps "to flourish")