νε / Σαμβᾶς Α̣ὐ̣νείους τοῦ Δημᾶ μητρὸς Ἀρεῖτος (*) (ἐτῶν(?)) ιε τραπ(εζ ) Φαῶ(φι) λ (δραχμὰς) η (χαλκοῦς 2) μαγδ(ωλοφυλακίαν) δεσ̣(μοφυλακίαν) ποτ(αμοφυλακίαν) Ἁθὺρ κζ (δραχμὰς) δ Χοι(ὰχ) κγ (δραχμὰς) δ Τ̣ῦβι ἐντ(εταγμένον) ιγ (δραχμὰς) δ Μεχ(εὶρ) ἐντ(εταγμένον) ζ (δραχμὰς) δ Φ̣αμε(νὼθ) ἐντ(εταγμένον) β (δραχμὰς) δ Φαρμο(ῦθι) μετ(ὰ λόγον) γ (δραχμὰς) δ Παχὼν κη (δραχμὰς) δ Παῦνι μετ(ὰ λόγον) α (δραχμὰς) δ στατ(ιῶνα) Ἐπεὶφ μετ(ὰ λόγον) β (δραχμὰς) δ Με̣σο(ρὴ) μετ(ὰ λόγον) ζ π̣έ̣(πρακται) ὑι(κήν).
Σαμβᾶς Α̣ἴ̣πιδος τοῦ Αἴπιδος μητρὸς Ἀρτέμειτος τραπ(εζ ) Φαῶ(φι) κθ (δραχμὰς) η (χαλκοῦς 2(?)) μ̣αγδ(ωλοφυλακίαν) δεσ(μοφυλακίαν) ποτ(αμοφυλακίαν) Ἁθὺρ κδ (δραχμὰς) δ στατ(ιῶνα) Χοι(ὰχ) κ (δραχμὰς) δ Τῦβι ἐντ(εταγμένον) ιβ (δραχμὰς) δ Μεχ̣(εὶρ) [ἐν]τ(εταγμένον) ϛ (δραχμὰς) δ Φαμε(νὼθ) ἐντ(εταγμένον) β (δραχμὰς) δ Φαρμοῦθι κθ (δραχμὰς) δ Παχὼν κζ (δραχμὰς) δ Παῦνι μετ(ὰ λόγον) α (δραχμὰς) δ Ἐπεὶφ μετ(ὰ λόγον) θ (δραχμὰς) δ Μεσο(ρὴ) μετ(ὰ λόγον) ζ πέ(πρακται) ὑι(κήν).
Σαμβᾶς ἀπάτωρ μητρὸς Ἐσόνεως τραπ(εζ ) Φαῶ(φι) κθ (δραχμὰς) η (χαλκοῦς 2(?)) [μα]γδ(ωλοφυλακίαν) δε̣σ̣(μοφυλακίαν) ποτ(αμοφυλακίαν) Ἁθὺρ κδ (δραχμὰς) δ στατ(ιῶνα) Χοι(ὰχ) κβ (δραχμὰς) δ Τῦβι ἐντ(εταγμένον) ιε (δραχμὰς) η Φαμε̣(νὼθ) ἐντ(εταγμένον) ια (δραχμὰς) δ Φαρμ̣ο̣ῦθι ⟦ ̣ ⟧ (δραχμὰς) δ Παχὼν κϛ (δραχμὰς) δ [Π]αῦνι μετ(ὰ λόγον) α (δραχμὰς) δ Ἐπεὶφ μετ(ὰ λόγον) β (δραχμὰς) δ Μεσο(ρὴ) μετ(ὰ λόγον) ζ πέ(πρακται) ὑι(κήν).
(*)
The text appears to be a record of financial transactions or accounts, possibly related to a temple or a community, detailing various amounts of money (in drachmas) associated with different individuals and their mothers, along with notes on the nature of the transactions (e.g., loans, deposits).