Σαραπίων Ἀμμ( ὄν̣ο̣(ι) δ ἰ[δι]ωτ̣ι̣κῶν Ἡρ̣ακ̣[λῆ]ς Φιλοξᾶ ὄνο(ι) ν Ἥρων(ος) ὄνο(ι) Δ̣ιδᾶς — ὄνος (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) (πυροῦ ἀρτάβαι) Θεα̣[δ]ε̣λφεία̣ς δημ(οσίων) Ἑρ̣μᾶς Ἑρμᾶ ὄνο(ι) (γίνονται) κ[ώμ(ης)] δημ(όσιοι) ὄνο(ι) [ (πυροῦ ἀρτάβαι)] Ἀνδ̣ρομ̣α̣[χίδ]ος ἰδιωτ̣(ικῶν) Ε[ ] ρ̣ο̣( ) Διογέν̣[ο]υς ὄνο(ι) (γίνονται) κώ̣μ(ης) ὄνο(ι) β̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) Θεοξενί̣δ̣ο̣ς δημ(οσίων) Ἡρακλῆ[ς] Ἥρ̣ω̣ν(ος) ὄνο(ς) Μάρων̣ Μελα̣νᾶ ὄνο(ς) Ἡρώνδας Ὥρου ὄνο(ς) ἰ̣[δ]ιωτικῶν Διόσκ̣ο̣ρο̣(ς) Ἥρωνος ὄνο(ι) δ̣ Πρωτᾶς Λογγίνου ὄνο(ι) Ἥρω̣ν — ὄνο(ι) Σαμβᾶς Ἐκύσεως ὄνο(ι) (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ιδ (πυροῦ ἀρτάβαι) Ἰβ[ι]ῶνος̣ Ἀργαίου δημ(οσίων) Παπ̣ιῶτος Ἀπύγχεως ὄνο(ι) (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) (πυροῦ ἀρτάβαι) Ἡρακ̣ [ δ]η̣[μ(οσίων)] Σω[ ] ὄνο(ς) α̣ Σώτ[α]ς Ἡρ[ᾶ] τοῦ Πάτρων(ος) ὄνο(ς) α ἰδ̣ιωτ̣(ικῶν) Σώτας Α̣ [ ] αμφεως ὄνο(ι) ε Σώτας Ἥρω̣ν(ος) Σαρῶτος ὄνο(ι) (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ι (πυροῦ ἀρτάβαι) λ Φεντυμέως ἰδιωτικῶν Ἥρων Ἥ̣ρωνος ὄνο(ι) γ Πρωτίων Η̣ τ( ) ὄνο(ι) β̣ Ἰσ̣ίδωρος Χα̣ι̣ρήμ(ωνος) ὄ̣νο(ι) β (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ζ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι(?)) κα̣ Δικαίου δημ(οσίων) Ἡρακ̣λ̣είδ(ης) Ἥρων(ος) ὄνο(ι) β Π[ν]ε̣φ̣ερῶ̣ς̣ Ἀγχ̣ο̣ρίμφ(εως) ὄνο(ς) α Ἥρων Ἑρμ̣ᾶ ὄνο(ς) [ α ] (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) δ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ Ἀπολλωνιάδος δημ(οσίων) Συμπρωτᾶς Σουχ( ) ὄνο(ι) ϛ Θεαφῖβις Πε ( ) ὄνο(ι) γ (γίνονται) κώμ(ης) ὄ̣ν̣[ο(ι) θ (πυροῦ ἀρτάβαι)] κ̣ζ̣ Ἱερᾶς δημ(οσίων) Διδᾶς Ζωίλ(ου) ὄ̣νο(ι) ζ (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) κα Ταλεὶ δημ(οσίων) Σαννεῦς Ες ὄν̣ο̣(ι) η (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) η (πυροῦ ἀρτάβαι) κδ Ἀρσινόης ἰδιωτικῶν Μύσθης Ἡρακλε(ίδου) ὄνο(ι) ε (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε (γίνονται) τῆ̣ς̣ ἡ̣μ̣έ̣ρ̣α̣ς ὄ̣νο(ι) [π]θ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) σξζ ια Ἀρ̣χε̣λ̣α̣ί̣δος [δη]μ(οσίων) Ἁρπ̣ο̣χρ̣ᾶς — ὄνο(ι) γ Διόσκορο(ς) — ὄνο(ι) ε (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) η (πυροῦ ἀρτάβαι) κδ Πολυδευκίας ἰδιωτ(ικῶν) Εὐδαιμονὶς Ἡρακλείδ(ου) ὄνο(ι) γ (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) γ (πυροῦ ἀρτάβαι) θ Ἡρακλείας δημ(οσίων) Ἥρων Ἁρποχρατ(ίωνος) ὄνο̣(ς) α̣ Ἥρων Σώτου ὄνος α̣ ἰδιωτικῶν Ἁρ̣μιεῦς Πάπου ὄνο(ι) γ (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε Σεντρεμπάει ἰδι̣ωτ(ικῶν) Ὡρίων Διονυσίο(υ) ὄνο(ι) β Εἰρηναὶς Ἡρακλείδ(ου) ὄνο(ι) γ (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε Ναρμούθεως δημ(οσίων) Πλᾶς καὶ Αὐνῆς ὄνο(ι) γ Ἐκῦσις Πανέως ὄνο(ι) β (γίνονται) κώμ(ης) ὄ̣ν̣ο̣(ι) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε Βουσίρεως δημ(οσίων) Ὀρσε[νοῦ]φις ̣ ε[ ]σι ̣ ὄ̣ν̣ο̣(ι) δ (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) δ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ Αὐτοδί̣κ̣[η]ς̣ δημ(οσίων) Ὡρί̣ω̣ν̣ Σ̣ι̣μιο ̣ Δῖος Ὀννώφρ̣ε̣ω̣ς̣ ὄ̣ν̣ο̣( ) [ -ca.?- ] ἰδιωτ(ικῶν) Ἡρακ̣λ̣είδ(ης) Ἡρακλ̣είδ(ου) ὄνο(ι) γ Πτολλᾶς Δείου ὄ̣νο(ι) β Πτολλᾶς (*) Πτολλᾶ ὄν̣ο(ι) γ̣ Δῖος Ἰσίων(ος) ὄνο(ι) β Ἥρων Ἰσᾶ ὄνο(ι) β 10 δημ(οσίων) Χαιρήμ(ων) Σαραπίω(νος) [ὄ]νο(ι) ε Ἰσ̣ίων Κοράκου ὄν[ο]( ) [ -ca.?- ] Διονύσιο(ς) Ἑρμᾶ ὄνο(ι) β (γίνονται) κώμ(ης) ὄνο(ι) κθ (πυροῦ ἀρτάβαι) πζ (γίνονται) τῆς ἡμέρας ὄνο(ι) νθ (πυροῦ ἀρτάβαι) ροζ
Apparatus
The document appears to be a list of names and their associated categories, possibly related to public or private individuals in a civic context. The names are often followed by terms indicating their status (e.g., "public," "private") and may include references to specific roles or titles. The Latin term "Apparatus" suggests a reference to a collection or arrangement of items, possibly indicating that this list is part of a larger administrative or legal document.
Σαραπίων Ἀμμ( ) ὄνοι δ ἰδιωτικῶν
Ἡρακλῆς Φιλοξᾶ ὄνοι β
Ἥρωνος ὄνοι β
Διδᾶς — ὄνος α
(γίνονται) κώμης ὄνοι θ (πυροῦ ἀρτάβαι) κζ
Θεαδελφείας δημοσίων
Ἑρμᾶς Ἑρμᾶ ὄνοι γ (γίνονται) κώμης δημόσιοι ὄνοι γ (πυροῦ ἀρτάβαι) θ
Ἀνδρομαχίδος ἰδιωτικῶν
Διογένους ὄνοι β (γίνονται) κώμης ὄνοι β (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ
Θεοξενίδος δημοσίων
Ἡρακλῆς Ἥρωνος ὄνος α
Μάρων Μελανᾶ ὄνος α
Ἡρώνδας Ὥρου ὄνος α ἰδιωτικῶν
Διόσκορος Ἥρωνος ὄνοι δ
Πρωτᾶς Λογγίνου ὄνοι β
Ἥρων — ὄνοι β
Σαμβᾶς Ἐκύσεως ὄνοι γ (γίνονται) κώμης ὄνοι ιδ (πυροῦ ἀρτάβαι) μβ
Ἰβίωνος Ἀργαίου δημοσίων
Παπιῶτος Ἀπύγχεως ὄνοι ια (γίνονται) κώμης ὄνοι ια (πυροῦ ἀρτάβαι) λγ
Σώτας Ἡρᾶ τοῦ Πάτρωνος ὄνος α ἰδιωτικῶν
Σώτας Ἥρωνος Σαρῶτος ὄνοι γ (γίνονται) κώμης ὄνοι ι (πυροῦ ἀρτάβαι) λ
Φεντυμέως ἰδιωτικῶν
Ἥρων Ἥρωνος ὄνοι γ
Πρωτίων ὄνοι β
Ἰσίδωρος Χαιρήμωνος ὄνοι β (γίνονται) κώμης ὄνοι ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) κα
Δικαίου δημοσίων
Ἡρακλείδης Ἥρωνος ὄνοι β
Πνεφερῶς Ἀγχορίμφεως ὄνος α
Ἥρων Ἑρμᾶ ὄνος α (γίνονται) κώμης ὄνοι δ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ
Ἀπολλωνιάδος δημοσίων
Συμπρωτᾶς Σουχ( ) ὄνοι ϛ
Θεαφῖβις ὄνοι γ (γίνονται) κώμης ὄνοι θ (πυροῦ ἀρτάβαι) κζ
Ἱερᾶς δημοσίων
Διδᾶς Ζωίλου ὄνοι ζ (γίνονται) κώμης ὄνοι ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) κα
Ταλεὶ δημοσίων
Σαννεῦς ὄνοι η (γίνονται) κώμης ὄνοι η (πυροῦ ἀρτάβαι) κδ
Ἀρσινόης ἰδιωτικῶν
Μύσθης Ἡρακλείδου ὄνοι ε (γίνονται) κώμης ὄνοι ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε
(γίνονται) τῆς ἡμέρας ὄνοι πθ (πυροῦ ἀρτάβαι) σξζ ια
Ἀρχελαΐδος δημοσίων
Ἁρποχρᾶς — ὄνοι γ
Διόσκορος — ὄνοι ε (γίνονται) κώμης ὄνοι η (πυροῦ ἀρτάβαι) κδ
Πολυδευκίας ἰδιωτικῶν
Εὐδαιμονὶς Ἡρακλείδου ὄνοι γ (γίνονται) κώμης ὄνοι γ (πυροῦ ἀρτάβαι) θ
Ἡρακλείας δημοσίων
Ἥρων Ἁρποχρατίωνος ὄνος α
Ἥρων Σώτου ὄνος α ἰδιωτικῶν
Ἁρμιεῦς Πάπου ὄνοι γ (γίνονται) κώμης ὄνοι ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε
Σεντρεμπάει ἰδιωτικῶν
Ὡρίων Διονυσίου ὄνοι β
Εἰρηναὶς Ἡρακλείδου ὄνοι γ (γίνονται) κώμης ὄνοι ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε
Ναρμούθεως δημοσίων
Πλᾶς καὶ Αὐνῆς ὄνοι γ
Ἐκῦσις Πανέως ὄνοι β (γίνονται) κώμης ὄνοι ε (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε
Βουσίρεως δημοσίων
Ὀρσενοῦφις ὄνοι δ (γίνονται) κώμης ὄνοι δ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ
Αὐτοδίκης δημοσίων
Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου ὄνοι γ
Πτολλᾶς Δείου ὄνοι β
Πτολλᾶς Πτολλᾶ ὄνοι γ
Δῖος Ἰσίωνος ὄνοι β
Ἥρων Ἰσᾶ ὄνοι β
Χαιρήμων Σαραπίωνος ὄνοι ε
Διονύσιος Ἑρμᾶ ὄνοι β (γίνονται) κώμης ὄνοι κθ (πυροῦ ἀρτάβαι) πζ
(γίνονται) τῆς ἡμέρας ὄνοι νθ (πυροῦ ἀρτάβαι) ροζ
This document is an administrative record listing individuals, their donkeys (ὄνοι), and quantities of wheat (πυροῦ ἀρτάβαι). It distinguishes between private (ἰδιωτικῶν) and public (δημοσίων) ownership. Each entry typically includes a person's name, the number of donkeys they own, and the corresponding amount of wheat measured in artabas (ἀρτάβαι). The repeated phrase "(γίνονται) κώμης ὄνοι" means "total donkeys of the village," summarizing the total number of donkeys and wheat for each village or district.