Χαρόππας Ζήνωνι
χαίρειν. ἀπέσταλκα Ἀπολλώνιον φέροντα τὴν γεωμετρίαν τοῦ κτηματίου οὗ οὔπω μοι γέγονεν γένημα. καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις προσαγαγὼν αὐτὸν Ἀπολ- λωνίωι ὅπως συνγράψη̣ται. εἰ δὲ σὺ δύνηι οἰκονομήσασθαι οἰκονόμησον. μόνον τὸ τάχος ἄφες αὐτὸν ὅπως τὰς χρείας ἡμῖν παρέχηται. γράφε δὲ καὶ σὺ ἡμῖν ὧν ἂν χρεί- αν ἔχηις.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ Δαισίου κϛ.
τ̣ὴ̣ν̣ [δὲ γε]ωμετρ̣ί̣α[ν
(ἔτους) κθ Δαισίου κη.
Charopas to Zenon,
greetings. I have sent Apollonios bearing the geometry of the property of which I have not yet received the produce. You would do well to bring him to Apollonios so that he may write it down. But if you are able to manage, manage it. Just let him go quickly so that he may provide us with our needs. And you write to us about whatever need you may have.
Farewell. (Year) 38 of Daisios 26.
The geometry of...
Χαρόππας Ζήνωνι χαίρειν. ἀπέσταλκα Ἀπολλώνιον φέροντα τὴν γεωμετρίαν τοῦ κτηματίου οὗ οὔπω μοι γέγονεν γένημα. καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις προσαγαγὼν αὐτὸν Ἀπολλωνίωι ὅπως συγγράψηται. εἰ δὲ σὺ δύνηι οἰκονομήσασθαι οἰκονόμησον. μόνον τὸ τάχος ἄφες αὐτὸν ὅπως τὰς χρείας ἡμῖν παρέχηται. γράφε δὲ καὶ σὺ ἡμῖν ὧν ἂν χρείαν ἔχηις. ἔρρωσο. (ἔτους) κθ Δαισίου κϛ.
τ̣ὴ̣ν̣ [δὲ γε]ωμετρ̣ί̣α[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Χαρόππας.
(ἔτους) κθ Δαισίου κη.
ἐν Ἀρσινόηι.
Ζήνωνι
Charoppas to Zenon, greetings. I have sent Apollonios bringing the survey (geometry) of the small estate from which I have not yet received any produce. You would do well, therefore, to introduce him to Apollonios so that it may be recorded. If you yourself are able to manage it, please do so. Only release him quickly so that he may provide us with what we need. Write also to us concerning whatever you may need. Farewell. Year 29, Daisios 26.
[Regarding] the survey [uncertain text]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Charoppas.
Year 29, Daisios 28.
In Arsinoe.
To Zenon.