p.col;7;132

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;132

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

εγη
νιου
Ἰσ[α]ὰ̣[κ Ἰ(?)]σ̣ί̣[ωνος] (τάλαντα)
Χαιρή̣μων̣ Ἰ[σ]ί[ω]ν̣ο̣ς̣ (τάλαντα)
Φίρμος Δίου (τάλαντα)
δο̣ῦλος Πανκρατε̣[ι] (τάλαντα)
Οὐαλερι (τάλαντα)
Δημήτρου (τάλαντα)
Νεῖλος Αἰων (τάλαντα)
Ἀναμον Ἡρων (τάλαντα)
Ἰσάκα Ἰσίωνος (τάλαντα)
Χαιρήμων Ἰσιώνου (τάλαντα)
Φίρμος Δίου (τάλαντα)
Ἀιῶν Ἀντωνίου (τάλαντα)
Ἰσίδωρος Ἀντωνου (τάλαντα)
Ἀπωλωνι Σωτᾶς (τάλαντα)
Οὐαλερε Δημητρίου (τάλαντα)
Ὧλ Ἀπωλλώς (τάλαντα)
Πεγυσι Τάησι (τάλαντα)
Χαιρήμων Ἰσίωνος (τάλαντα)
Ἰσίδωρος Ἀντωνίου (τάλαντα)
Ἀπωλλωνι Σωτᾶς (τάλαντα)
δοῦλος Πανκρατει (τάλαντα)

Latin

(τάλαντα)
(δραχμαὶ)
(*)

Translation into English

"Ege
of the new
Isaac of Ision (talents)
Chairemon of Ision (talents)
Firmus of Dio (talents)
servant of Pancrates (talents)
Valerius (talents)
of Demetrius (talents)
Neilos Aion (talents)
Anamon Heron (talents)
Isak of Ision (talents)
Chairemon of Ision (talents)
Firmus of Dio (talents)
Aion of Antonius (talents)
Isidorus of Antonios (talents)
Apollonius Sotas (talents)
Valerius of Demetrius (talents)
Hol Apollos (talents)
Pegusis Taesis (talents)
Chairemon of Ision (talents)
Isidorus of Antonius (talents)
Apollonius Sotas (talents)
servant of Pancrates (talents)
"

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 46)

Extracted Koine Greek and Latin Text

Ἰσ[α]ὰ̣[κ Ἰ(?)]σ̣ί̣[ωνος] (τάλαντα) ιβ
Isaac son of Ision(?): 12 talents

Χαιρή̣μων̣ Ἰ[σ]ί[ω]ν̣ο̣ς̣ (τάλαντα) δ̣
Chairemon son of Ision: 4 talents

Φίρμος Δίου (τάλαντα) θ
Firmus son of Dios: 9 talents

δο̣ῦλος Πανκρατε̣[ι](*) (τάλαντα) κ
Slave of Pankratios: 20 talents Correction: Πανκράτιος (Pankratios)

Οὐαλερι(*) Δημήτρου(*) (τάλαντα) νζ
Valerius son of Demetrios: 57 talents Corrections: Οὐαλέριος (Valerius), Δημητρίου (Demetrios)

Νεῖλος Αἰων(*) (τάλαντα) λ
Neilos son of Aion: 30 talents Correction: Αἰῶνος (Aionos)

Ἀναμον Ἡρων(*) (τάλαντα) μη (δραχμαὶ) Β
Anamon son of Heron: 48 talents, 2 drachmas Correction: Ἥρωνος (Heronos)

Ἰσάκα Ἰσίωνος (τάλαντα) νβ
Isaka son of Ision: 52 talents Correction: Ἰσίωνος (Isionos)

Χαιρήμων Ἰσιώνου(*) (τάλαντα) ζ
Chairemon son of Ision: 7 talents

Φίρμος Δίου (τάλαντα) κ
Firmus son of Dios: 20 talents

Ἀιῶν Ἀντωνίου (τάλαντα) [unclear]
Aion son of Antonius: [unclear] talents

Πεκύσει̣ς̣ Τάησε(*) (τάλαντα) λα
Pekysis son of Taesis: 31 talents Correction: Ταήσιος (Taesios)

Ἰσίδωρος Ἀντωνου(*) (τάλαντα) [unclear]
Isidoros son of Antonius: [unclear] talents Correction: Ἀντωνίου (Antoniou)

Ἀπωλωνι(*) Σωτᾶς(*) (τάλαντα) λη
Apollonios son of Sotas: 38 talents Corrections: Ἀπολλώνιος (Apollonios), Σώτα (Sotas)

Οὐαλερε(*) Δημητρίου (τάλαντα) κ̣
Valerius son of Demetrios: 20 talents Correction: Οὐαλέριος (Valerius)

Ὧλ Ἀπωλλώς(*) (τάλαντα) κη
Hol son of Apollo: 28 talents Correction: Ἀπολλῶ (Apollo)

Πεγυσι(*) Τάησι(*) (τάλαντα) λα
Pegysis son of Taesis: 31 talents Corrections: Πεκῦσις (Pekysis), Ταήσιος (Taesios)

Χαιρήμων Ἰσίωνος (τάλαντα) νζ
Chairemon son of Ision: 57 talents

Ἰσίδωρος Ἀντωνίου (τάλαντα) λ
Isidoros son of Antonius: 30 talents

Ἀπωλλωνι(*) Σωτᾶς(*) (τάλαντα) [unclear]
Apollonios son of Sotas: [unclear] talents Corrections: Ἀπολλώνιος (Apollonios), Σώτα (Sotas)

δοῦλος Πανκρατει(*) (τάλαντα) [unclear]
Slave of Pankratios: [unclear] talents Correction: Πανκράτιος (Pankratios)

Notes:

(*) indicates original text errors or uncertainties corrected in the apparatus.

"τάλαντα" (talanta) = talents; "δραχμαὶ" (drachmai) = drachmas.