Extracted Text

Koine Greek

ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρων̣ίο̣υ Ἀννε̣ιανοῦ τῶν λαμπροτάτων Μεσορὴιϛ, Αὐ(ρήλιος) Παπνούτιος Σίττιος κριθῆς β (ἰνδικτίωνος) Καρανίδος (δραχμὰς) χειλίας (*) ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρ Apparatus ^ 4. l. χιλίας

Latin

(None extracted)

Translation into English

Of the consulship of Rufius Volusianus and Petronius Annenianus, the most illustrious of Mesoria, Aurelius Papnutius Sittius, having been assessed at one hundred drachmas of Karani, (they become) (drachmas) of the hundred, (in the) (Apparatus) 4. line of the thousand.

Extracted Koine Greek and Latin Text

ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρων̣ίο̣υ Ἀννε̣ιανοῦ τῶν λαμπροτάτων Μεσορὴ ιϛ,
Αὐ(ρήλιος) Παπνούτιος Σίττιος κριθῆς β (ἰνδικτίωνος) Καρανίδος (δραχμὰς) χειλίας ἑκατόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρ

English Translation

In the consulship of Rufius Volusianus and Petronius Anneianus, the most illustrious, on the 16th of Mesore,
Aurelius Papnouthios, son of Sittios, (paid) for barley of the 2nd indiction at Karanis one thousand one hundred drachmas, total drachmas 1100.

Notes on Apparatus

Line 4: "χιλίας" (corrected form noted in apparatus).