Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους λγ Καίσαρος Φαῶφ(ι) (*) ιδ διαγέγρ̣αφεν Πτόλλις Πραξίου πρεσβυτέρου ἀφʼ οὗ ὀφίλ[ι] (*) π̣ ̣ ο̣ς ἐπὶ̣ [λ(όγου)] 5 ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς(?)) ὀ̣κτὼι̣ (*) κ̣α̣ὶ̣ Ἁθὸρ̣ [ ̣ ̣ ] κ (δραχμὰς), τῇ ιδ ̣ [ ̣ ̣ ̣ , τῇ] ̣ ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς(?)) ὀκτώ , (γίνονται) (δραχμαὶ(?)) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ ̣ ̣

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 36 of Caesar Ptolemy (*). It has been recorded by Ptolemy, son of Ptolemy the elder, from whom he owes [*]. [*] who is upon [the matter]. 5 silver (drachmas(?)) eight (*). And Hathor [*] (drachmas), in the 15th [*], in the 15th silver (drachmas(?)) eight, (they become) (drachmas(?)) [*] [*] [*] [*].