Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐφηβευκὼς
οὐλὴι
μετώπωι
Ἀγαθῖνος Ἡρἀκλείδου τοῦ
οὐλὴ̣ι
ἐξ ἀρἱσ̣τερῶν
Ἥρων Ἡρἀκλἑίδ[ου τοῦ Ἰσἱδῶρου
οὐλὴι
μἐσοφρύωι ἐφηβευκὼς
Ἀπολλόδοτος Ἡλιόδωρου τοῦ
οὐλὴι
ῥινὶ μἐσηι ἐφηβευκὼς
Πολυδεύκης ἀδελφὸς μητρὸς
οὐλὴι
ὑπ Μάρων Ἱπ
Θεόφιλος

Latin

Apparatus

Translation into English

"Ephebe" (a young man of military age)
"Ouli" (a term possibly referring to a group or a title)
"With a face" (possibly referring to a physical description)
"Agathinos, son of Herakleides of..."
"Ouli" (repeated)
"From the left" (indicating direction)
"Heroes, son of Herakleides of Isidoros..."
"Ouli" (repeated)
"With a middle face, an ephebe..."
"Apollodotos, son of Heliodoros of..."
"Ouli" (repeated)
"With a snout, an ephebe..."
"Polydeukes, brother of the mother..."
"Ouli" (repeated)
"Under Maron, horse..."
"Theophilos..."