Extracted Text

Koine Greek

λόγος προβ[άτω]ν̣ τῶν μεμισθωμέ[νων]

Νικίας

Ὀσεαρμ[ῶσις] πρεσβύ[τ]ερ[ο]ς̣

Πετοβ̣[άσ]τις

Ὀσεαρμ[ῶ]σις

Ἡρακ[λεί]δ̣[η]ς̣ Ἀ[γ]αθ[ῶ]ν[ος]

Latin

-ca.?-

Translation

The word of the provisions of the hired ones.

Nicias

Osearmosis, elder.

Petobastis

Osearmosis

Heracleides Agathonos.

Extracted Koine Greek Text

λόγος προβ[άτω]ν̣ τῶν μεμισθωμέ[νων]
Νικίας [ -ca.?- ]
τλγ
Ὀσεαρμ[ῶσις] πρεσβύ[τ]ερ[ο]ς̣
ρ
Πετοβ̣[άσ]τις
ξ
Ὀσεαρμ[ῶ]σις
ξ
Ἡρακ[λεί]δ̣[η]ς̣ Ἀ[γ]αθ[ῶ]ν[ος]
ρ̣θ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

English Translation

Account of the sheep that have been hired.
Nikias [uncertain text]
tlg (unclear abbreviation or numeral)
Osearmosis, elder (presbyter)
r (possibly a numeral or abbreviation)
Petobastis
60 (ξ = 60 in Greek numerals)
Osearmosis
60 (ξ = 60)
Herakleides, son of Agathon
109 (ρθ = 109 in Greek numerals)
[unclear or missing text]

Notes:

• The text appears fragmentary and incomplete, with several uncertain readings indicated by brackets.
• Greek numerals are represented by letters: ξ = 60, ρθ = 109.
• "πρεσβύτερος" (presbyteros) means "elder," possibly indicating a title or position.
• Names such as "Osearmosis," "Petobastis," and "Herakleides" are personal names.
• The abbreviation "τλγ" is unclear and may represent a numeral, abbreviation, or code.