Extracted Text

Koine Greek

ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ Θεοδώρου.

ἀργύριον γέγονεν ἕτοιμον. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας δοθῆναί μοι τοῦτο εἰς αὐτὸ δεδαπανήκαμεν π τοὺς παραγινομένους ξένους

Latin

-ca.?-

Translation

Memoir to Zenon from Theodoros.

Silver has been prepared. Therefore, you will do well to arrange for this to be given to me, as we have spent on it for the foreigners who have come.

Extracted Koine Greek Text

[ὑπό]μνημα Ζήνωνι παρὰ Θεοδώρου.
ἀργύρ]ι̣ον γέγονεν ἕτοιμον. καλ̣[ῶς οὖν ποιήσεις συντάξας δοθῆναί μοι τοῦτο
εἰς αὐτὸ δεδαπανήκαμεν π[
τοὺς π]α̣ραγινομένους ξ[ένους

English Translation

Memorandum to Zenon from Theodoros.
The money has become ready. Therefore, you will do well to arrange for this to be given to me.
We have spent on it [ ... ]
[for] the arriving guests [foreigners/visitors].