βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους ἕκτου καὶ τριακοστοῦ ἐφʼ ἱερέως Ἐπαινέτου τοῦ Ἐπαινέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἐχειτίμης τῆς Μεννέου μηνὸς Αἰγυπτίων δὲ Φαρμοῦθι ἐνάτηι ὁμολογεῖ Δημοκλὴς Λύσωνος Ἡράκλειος τῶν ἐν τῶι Ἀρσινοίτηι νομῶι ἑκατοντάρουρος ἐκ κώμης ἔχειν παρὰ Ζήνωνος τοῦ Ἀγρειοφῶντος Καυνίου τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητὴν ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι ἀργυρίου τούτου εἰς ὅτον ἐν Φαρβαίθοις τοῦ αὐτοῦ νομοῦ ἀποδώσει (πυροῦ ἀρτάβας) τεσσαράκοντα μέτρωι δοχικῶι ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐν τῶι ἑβδόμωι καὶ τριακοστῶι ἔτει. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ ἐν τῶι γεγραμμένωι χρόνωι ἀποτισάτω τῶι Ζήνωνι τὴν τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης δραχμὰς δύο καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ζήνωνι καὶ τῶι τὸ σύμβολον ἐπιφέροντι ὑπὲρ Ζήνωνος. μάρτυρες.
(No Latin text was found in the extracted document.)
In the reign of Ptolemy, the Ptolemy Soter, in the sixth year and the thirtieth, under the priest Epainetos, the Epainetos of Alexander and the gods, the Sibling Gods, the bearer of the canefor Arsinöe Philadelphus, of the Menneus month, in the ninth of the Egyptians, it is agreed by Democles, son of Lysos, Heracleios, of those in the Arsinoite nome, a hundredfold from the village to have from Zenon, son of Agreiofon, of Kainios, concerning Apollonios, the administrator, twenty silver drachmas of this silver to be paid in the same nome in Farbaithoi, forty measures of wheat in the month of Pauni, in the seventh and thirtieth year. If he does not pay in the written time, let him pay to Zenon the price of each artaba two drachmas, and let the action be for Zenon and for those who bring the symbol on behalf of Zenon. Witnesses.