Extracted Text

Koine Greek

κα σώματα ἐρσενικὰ

ἀφ’ ὧν ἐστιν τῶν μὴ τελούντων ἱερὰ ἔθνη

ἱερεῖς

νόθοι

ἰερογραμματεῖς

Latin

None extracted

Translation into English

and male bodies

from which are the nations that do not perform sacred rites

priests

illegitimate

hierogrammateis (sacred scribes)

Extracted Koine Greek Text

σώματα ἐρσενικὰ
Βρη
ἀφ’ ὧν ἐστιν τῶν μὴ τελούντων ἱερὰ ἔθνη
ἱερεῖς
νόθοι
ἰερογραμματεῖς

Apparatus Criticus (Textual Note)

l. ἀρσενικὰ

English Translation

Male bodies
Bre(?)
From those nations who do not perform sacred rites
Priests
Illegitimate (persons)
Sacred scribes

Note on Translation

The text is fragmentary and incomplete, making the translation tentative. The term "Βρη" is unclear and possibly incomplete or abbreviated. The apparatus criticus indicates that "ἐρσενικὰ" should be read as "ἀρσενικὰ," meaning "male."